如今仍然充斥着承诺无法实现或势必勉强为之的项目的虚妄竞选诺言,而且这类诺言居然还行得通,我们的这种现实只能说令人羞愧和可叹。我们的国民(选民)缺少像发达国家那样的智慧与爱国心——对那些滥开超出自身能力的承诺、或违背国家利益的欺骗性竞选诺言的候选人,毫不留情地让其落选。 虽然是悖论式的说法,但相比随意承诺欺骗性项目的候选人,用钱和礼物收买选民的候选人反倒更坦率,对国家和国民造成的损害更小。 若不仅京釜线高速铁路,湖南线、中央线高速铁路也能一并建成,那该多好。高速公路方面,若京釜、京仁、湖南、西海岸、岭东、东西高速公路等把全国修成棋盘般的复复线,那就更好。但问题在于我们的经济实力与资源。世界上任何国家所拥有和可动用的资源都是有限的,因此“经济的高效运用”极为困难。我们如今因道路、港湾等必需的社会间接资本不足而饱受困扰,也正是过去未能按紧要程度高效分配和使用有限国家资源的结果。 我国经济史上首次出现的大规模国际收支顺差未能保持,如今年年出现巨额赤字,沦为屈指可数的债务国,同样是这段时间经济运营不当、浪费国家资源的结果。也就是说,好不容易获得的经济余力,未能投向技术发展、生产率提高、产业基础扩充等投资,而被用于消费。 如今我们必须高度警醒,通过提高国际竞争力、高效利用不足的国家资源,明智地打开这一受到国际指责、为我们的未来蒙上阴影的经济困局。当然,政治影响力大的人所承诺的项目,在他们执政后或许能部分兑现。 然而,若为了兑现这些诺言而使国家资源的利用有一丝低效,并由此给国家经济带来损失,那就是大错。 因此,对那些可行性渺茫或现实上不利于国民经济的虚妄竞选诺言,应借此次选举彻底加以谴责,使其无处立足。 也就是说,此次选举中应毫无例外地让提出不切实际竞选诺言的候选人落选,以此提高我国选举的质量,展现我国国民高水平的政治意识。 各类选举本就因动员大量资金与人力而给经济运行带来不良冲击,必然导致物价上涨和生产力下降;若再以荒唐虚妄的竞选诺言撩动国民情绪,助长所谓通胀心理或浮动心理,那将对经济的下滑产生相乘作用。 借此次国会议员选举之机,最想强调的是:如今我国国民也应当把代表国民担当国政的国会议员之位,交给真正有实力、有能力的人才。必须认识到,在追求所谓高速增长的资本主义国家,国会议员若连经济的原理与走向都无力把握,根本无法参与这场博弈,而这一点应在选举中付诸实践加以展示。 从我们的现实来看,国会对经济的作用与影响力是决定性的,因此国会议员必须由具备正确高效运营国民经济的最低限度实力与能力的人才组成,而对此负全部责任的是我们全体国民(投票),这一点应铭记于心。
1992-03-05 | 서울경제
[社论] 滥发鲁莽的竞选承诺
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






