1 为开拓日本严苛的流通市场,政府决定以有潜力的出口商品为中心,积极支持国内企业对日本国内相关制造业和流通企业进行投资。众所周知,对日出口的最大难关在于日本特有的复杂系列关系流通结构,要克服这一点,就需要通过投资与日本企业建立系列关系。 我国长期以来对日贸易赤字不断累积,却未能制定克服这一问题的具体对策,在韩日两国贸易失衡改善方面始终未找到妙策,白白耗费了岁月。上月借日本新任首相访韩之机,争取到对方承诺在6月底前制定改善贸易逆差的实施计划,这被评价为向前迈进了一步。鉴于1991年对日贸易赤字占我国全部贸易赤字90%的现实,改善韩日两国贸易结构的努力,无论是政府层面还是民间层面,都是不容再拖延的迫切课题。 因此,政府此次的构想内容是:设立出口市场开拓基金,对日本进行投资,以谋求相关企业进军日本市场。 在此前韩国贸易学会举办的以“韩日贸易现状与课题”为主题的国际学术会议上,也有观点主张,比起政府层面的合作,更应让企业自行努力打开日本市场。该观点认为,韩国企业需要通过技术提升来增强国际竞争力,同时需要能够适应市场变化的经营组织。这类主张的正当性毫无疑问,但更为迫切的课题是,能够落实这些主张的具体方案究竟是什么。 如果设立出口市场开拓基金并投资开拓市场,正是作为这种具体实施方案提出来的,那么这具有非常重要的意义。但与此同时,不应忘记还必须有技术提升和产品多样化等增强竞争力的多方面努力作为支撑。 政府为促进对日市场开拓投资,将通过长期低息贷款和投资税额抵扣等政策支持从侧面助力市场开拓,我们应关注由此预期的进军日本市场的成果。 2 据美国商务部资料显示,去年对美出口方面,其他竞争国全部实现增长,唯独我国出现下降,这表明我国在美国市场也正逐渐被挤出。在如此广阔且有利的美国市场上被挤出,令人十分惋惜。在开拓日本市场的同时,在美国市场上重新起飞更为重要。 另一方面,若要减少对日贸易赤字,进口替代的努力与开拓出口市场同样重要。包括机械类在内的资本品和中间零部件对日进口日益增加,使我国产业对日本的依赖不断加深,最近连鲜鱼等消费品进口也急剧增加。以这样的产业结构,改善对日贸易逆差将非常困难。因此,为改善对日贸易逆差,我们更加需要进口替代的努力。为此,耐用消费品和资本品等领域的技术积累与尖端技术开发的努力十分迫切。 此前一直强调政府层面的技术转移合作,但进展甚微,因此有观点主张,比起政府层面,更应由企业自行努力。 无论是技术转移还是市场开拓,理应通过企业间合作来推进,但政府的支持与协作也决不可忽视。 最后,我们应认识到,无论资本品还是消费品,都应摒弃过度偏好外国产品的心态,凡可使用国产品者就应使用国产品,唯此进口替代才有可能;企业与国民都应为进口替代积极合作。
1992-03-03 | 서울경제
[社论]对日市场开拓基金的筹措
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






