1992-03-02 | 서울경제

[发言台]期待南北协议书后续措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月19日,朝韩两国总理之间交换了互不侵犯等3项基本协议并使其生效,半个世纪的敌视与对抗时代就此结束,新的和解与统一时代拉开帷幕,令人感慨万千。 对在短短几年间为这一意义深远的成果而努力的我国政府和高级别代表们表示感谢,并愿与全体同胞一同庆祝。 同时,借此机会想向南北双方当局提出一两点要求。 首先,正如一些人所指出的,此次协议书的生效为民族和合奠定了重要基础,但宣言性意味较强,双方的实践意志极为重要,这一点务请牢记。特别是朝鲜在核查问题上,其真正的和平与统一意志正受到怀疑,因此应格外注意不要自己为其实现制造障碍;我国政府也应尽力推动实现,但不可犯被朝鲜的意图或另一种策略所裹挟的错误。 另一方面,希望南北双方从现在起尽快创造条件,使全体同胞都能参与和解、合作与统一的长征。事实上,迄今为止都是双方当局站在前面解决南北问题,其必然性与正当性也得到了充分认可。但若认为统一最大的保障与力量正是我们七千万同胞,那么就应有所作为。 迄今为止,南北居民彼此并不了解对方如何生活、在想什么。相反,朝鲜居民称金日成为爷爷、金正日为父亲,甚至还残存着以草根树皮为生的生活,并把韩国视为美帝的走狗;以这样的现实,和合或合作都不可能真正推进。换言之,我相信,无论好坏,首先必须形成彼此了解和理解对方实体的氛围。 例如,当离散家属乃至各阶层的人们都能自由往来,广播与印刷媒体几乎不受限制地交流时,冲击→理解→融合→统一的过程就会尽快实现,这或许正是全民族共同参与统一的道路。 总之,恳切希望由当局率先播下的和合种子,能在全体同胞共同参与的交流中开花结果。 金云基(京畿果川住公公寓1114-203)