1992-02-29 | 서울경제

乌拉圭回合农业谈判 欧共体内部纷争加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔路透=联合】27日透露,围绕欧洲共同体(EC)在关税与贸易总协定(GATT)乌拉圭回合农产品谈判中应作出多大程度让步,德国与法国分歧加深,作为EC最大农产品出口国的法国实际上已在EC内部孤立。 EC外交官当天在记者会上表示,除法国外所有EC成员国均就农产品谈判已到EC方面应作出让步之时达成一致,但法国在农业问题上划下绝对的最后防线"马奇诺防线",寸步不让,并据此预计围绕该问题的法国与其他成员国之间的危机即将到来。 12个EC成员国的农业部长与通商部长将于3月2日在布鲁塞尔举行会谈,讨论EC执行委员会为打破日内瓦乌拉圭回合谈判僵局而提出的让步事项。 GATT总干事阿瑟·邓克尔曾要求参加乌拉圭回合谈判的108个国家,为在4月15日前完善其谈判妥协方案,于3月1日前提交对该妥协方案的修正案。 EC消息人士称,代表成员国进行乌拉圭回合谈判的EC执行委员会的提案并未接受邓克尔妥协方案,但EC方面的提案对作为邓克尔妥协方案依据的农产品贸易三原则——▲保障农产品市场最低限度的进口开放 ▲削减以补贴生产的农产品出口量 ▲大幅削减对农民的国内支持等——留有余地。 尽管EC文件未列出具体削减数值,作为EC最大谷物出口国的法国甚至反对接受规制谷物出口原则的提议并为此愤怒,而德国则希望EC在面对美方要求时采取灵活姿态。