1992-02-27 | 朴光熙

重夺“鞋业王国”美名 业界奋力“求生挣扎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正经历严重萧条的制鞋业界,近来形成“再试一次”的气氛,正在恢复生机。 特别是今年起制鞋产业被指定为合理化行业,美国经济也预计有所回升,对外条件正在改善,业界呈现出比往年更有干劲的面貌。 多数企业展开增加工作量运动,同时积极推进生产设备的自动化、省力化,部分中小企业开发自有品牌,扩大出口。 此外,企业间协作体制也很活跃,正自我抑制低价接单。 此前完全依赖OEM(原始设备制造)出口、经营被动的制鞋业界之所以如此积极经营,可解读为“已无退路”的危机意识浓厚,加上“制鞋能力我们仍是最强”的自尊心发挥作用,“再试一次”的气氛扩散至整个业界。技术工人离职率下降,使这种气氛更加高涨。 代表这种气氛的例子,正是18日举行的制鞋业界劳资决议大会。 由制鞋产业协会与全国橡胶产业劳联制鞋分科委员会共同主办、在制鞋研究所举行的当天活动,有劳资相关人士300余名出席,决议“经营者与劳动者齐心协力,把制鞋产业培育为高附加值技术密集型产业”。 这种劳资共同行动在一向如散沙的制鞋业界极为罕见,表明劳资双方对制鞋产业现状的认识趋于一致。 制鞋业界的当前课题——老旧设备更新已在积极推进。 最大企业和承(株)去年已投入14亿3000万韩元,引进自动裁线缝纫机和自动冲压机。 三和(株)也已引进设计用CAD系统和自动冲压机,今年为节省人力正推进加工线自动化。 经营状况相对良好的世源也着手安装电脑缝纫机等自动化设施,泰光实业亦投入1亿5000万韩元引进4台自动化设备。 业界的此类设备更新,预计因今年700亿韩元合理化资金的支持而更加活跃。 以部分中小企业为中心的自有品牌出口也非常活跃。 韩国TV AS商社将公司名称TVAS开发为自有品牌,今年计划出口90万双、1500万美元。 该公司去年也实现60万双、1000万美元的出口业绩,只负责产品开发,生产则外包,方针是积极开展商品及设计开发,提高品牌认知度。 拥有3条生产线的星宝产业也开发了“可丽安娜”品牌。星宝在面向欧洲地区的该品牌之前,去年已与美国二十世纪福克斯公司签订品牌许可合同,以动画片主角“巴特·辛普森”开发品牌,并已首批接到100万双订单。 大企业三和也开发了自有品牌“萨科”。萨科目前已在全球40个国家完成商标注册,计划到年底完成美国注册,建立自有品牌出口体制。 员工离职也大幅减少。曾高达每月10%的离职率降至5%以内。 此外,过去每逢春节、中秋等节日有5%以上员工不再返岗,导致生产严重受阻,但去年中秋及今年春节几乎100%出勤。 因此,与往年奔走全国全力招工不同,制鞋业界得以稳定生产。 关于近来这种气氛,制鞋产业协会副会长金乐经表示,“经营者和劳动者都有很强的干劲”,并称“只要成本不再上升,制鞋产业必将重振”。 因合理化措施的实施而连普通民众都开始关注的制鞋产业能否重拾昔日声望尚需观察,但仅从近来积极的经营态度看,制鞋业界确实正在不断转型。【朴光熙记者】