1992-02-27 | 서울경제

[社论] 官权介入就是不正当选举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于3月24日举行的第14届总选,是关系到在这片土地上稳固扎下民主主义根基、打开当前经济困局这一国家性命题的重大政治活动。 要使本次选举达成上述命题,首先选举过程必须公明正大,这自不待言。 无论执政党还是在野党,都应少花钱,重视政策方案而非人身攻击,尤其执政党与政府应果断摆脱动员官权的诱惑。 然而我们的现实却与这一时代要求相背而行,令人不能不忧虑。 在选举日公告之前,执政与在野的领导人们已奔走全国展开竞选宣传,执政党与在野党的政治活动中,违法与腐化也照例公然横行。 我国议会主义的历史虽说尚浅,却也已超过40年。 以改善错误选举惯例为宗旨,相关法律屡经修废,但不仅未见改善,反而在扩大再生产违法腐化,实在令人极为慨叹。 为矫正如此混浊的选举气氛,不得不再次强调:首先执政党与政府必须率先垂范。 执政党民自党总裁卢泰愚总统正在对一线地方行政机关展开年初巡视。虽然并非不知这只是总统日常国政运作之一,但在选举在即之时巡访各地并承诺推进各类开发事业,恐难免被指为选举用的施惠行政。 本来就已有诸多指摘认为,第13届总统选举时提出的各类开发承诺被勉强推进,助推了地价上涨,才招致今日的经济困局。 检查总统承诺的履行固然好,但勉强强行推进承诺事业,以及新的开发事业承诺,都应在政治与经济两方面慎重行事。 应当认识到,总统对选举的关心对政府部门及一线行政机关的波及影响极大。然而总统公明选举的意志,必须在一线行政机关得到落实和遵守。 正如中央选举管理委员会委员长尹錧最近致国务总理的《关于推进公明选举的协助请求》公函中所显示的,有指摘称一线公务员中支援或妨碍特定候选人竞选活动、以及在履行职务中可能被误认为竞选活动的行为不在少数。 尹委员长在该公函中特别请求,对与居民接触较多的基层行政机关公务员,应指导其不得安排聚会以向国会议员返乡报告会的参加者提供招待,也不得在竞选期间从事媒介竞选活动的行为,由此可推知官权、行政选举的气氛已相当严重。 最近针对特定政党人士的阻挠参选工作传闻接连不断,以及围绕特定政党政治资金使用问题而产生的政府与企业间紧张关系,看来也与那种官权选举气氛并非无关。 本应成为打开经济困局主角的企业家,将本应投入企业的资金倾注于政治,从国民经济层面并非可取;而若连企业正常的经营活动或投资行为都以过敏的政治标准加以刹车,这同样难免被指责为公权力带头使国家经济受损的报复性举措。 政府不加分辨的做法,只会给本就在政策领域薄弱的在野党提供不加分辨地进行竞选活动的借口,令关系国家命运的第14届总选及大选沦为史上罕见的腐化选举,这种忧虑很大。 就此,再次呼吁执政党与政府以刻骨之诚实践公明选举的意志。