1992-02-23 | 鄭求瑩

大选激战场<10> 蔚山东

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一国民党誓言要将其作为“风的震源”的蔚山东区,现任议员郑梦准(41岁)将与现代建设首任工会委员长出身的民自党候选人徐廷义(41岁),以及前现代发动机工会委员长权容睦之父权处兴(62岁)——其在泛野党势力支持下宣布参选——展开角逐,预计将继第13届总选之后再次形成三名候选人之间的“劳资对决”。 该地区现代系列企业员工占当地选民60%以上,除劳资对决外,同为现代工会相关人士的徐某与权某分处“执政党对在野”,展开劳劳对决,引发关注。 郑议员曾任该地区最大企业现代重工业会长,后进入第13届国会,历任国会经济科学委员会干事、民自党政策调整室副室长,凭借充裕的资金实力一直带头推动地区开发。 自称竞选承诺事业已超额完成400%的郑议员一方,第14届总选战略同样集中于地区开发事业。 在扩充社会福利设施和教育设施、改善居住环境之外,郑议员还抛出贯穿蔚山南区和中区直达东区的地铁网建设这一超级惠民承诺,并特别承诺通过本次选举压倒性胜利,推进延续至2000年代的东区开发十年计划。 郑议员一方一直在竭力吸收其此前经营的民自党组织,并陆续组建“同心服务团”等志愿服务团体。 以“平民需要正义”为口号、代表民自党参选的徐廷义,在1988年绑架事件后辞职,历任旧统一民主党东大门乙地区党委员长,此次获得公荐。 徐某表示:“作为与韩国最大财阀之子郑议员同龄的平民之子,我要在劳资对决中一决胜负。”他称对财阀参政的现实深感痛惜,故让出自己的选区东大门乙,向国民党的核心地区发出挑战,呼吁劳动者支持。 该地被称为“现代市”,所有设施均为现代所有,徐某称地区党改编大会场地只能借到小学操场。他表示“如今东区居民正站在选择金钱还是正义的岔路口”,并已投入阵容整备。 权某称,在第13届总选中郑议员与被解雇者金镇国候选人对决失败的痛苦经历之后,他为真正代言劳动者权益而出马;他在现代集团员工中被称为“父亲”,知名度颇高。 权某起初主张“必须以第一大野党民主党为中心凝聚力量,才能再次形成执政党小、野党大的格局”,并已获民主党公荐,但依照在野运动圈“一旦穿上民主党的外衣,劳动运动的中心就会被体制内吸收,动力将下降”的主张,宣布以无党籍身份参选。 权某于1978年随儿子容睦进入现代而与蔚山结缘,1987年劳资纠纷时,带领现代发动机的儿子容睦并未参加罢工,还促成了劳资谈判,却仍被公司和当局施以拘留的极端处置,他目睹这种无情后步入在野运动圈,第13届总选时还曾代行金镇国的狱中选举事务。 蔚山东区决定胜负最重要的变数,是占选民大部分的劳动者票的走向。 郑议员一方自信称,该地区本地人仅占15%,金泳三之风几乎吹不进来,且大部分当地居民比起政治理念更关心地区开发,因此胜算充足。 徐某主张:“劳动运动圈可以指责我穿上执政党的外衣,但为了让劳动者出身者进入国会,焦点应放在方法论问题上”,并称“该地区选民也会充分理解这一点”。 相反,权某则期待“现解协”(现代被解雇者复职实践协议会)以及民主党、民众党和现代系列公司工会等强硬派工会成员的支持。 【记者 郑求莹】

[照片] ◇徐廷义 [照片] ◇郑梦准