1992-02-21 | 李孝瑛

[世界经济气流]“马克力量”成欧共体一体化障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自1948年货币改革诞生以来一直为物价稳定作出贡献的德国马克,难道可以如此轻易地交还出去吗。” “1990年7月货币统一后才握在手中的自由象征——马克,难道可以交给欧共体(EC)吗。” 无论在原东德还是西德,对于欧共体经济一体化之后将失去马克,舆论都如此消极。 从德国国民的立场看,一方面是因为过去经历过东西德经济统一带来的混乱,担心欧洲一体化会带来经济上的不利;另一方面也是因为不愿轻易放弃对马克的自豪感——马克是欧洲最强的货币,是稳定货币的象征。 《图片报》自去年12月马斯特里赫特欧共体一体化条约达成协议以来,不断提醒人们马克消亡所带来的危机感,煽动对欧洲经济一体化的反感。 积极推进一体化的科尔政府为安抚这种消极舆论,甚至在报纸上刊登说明文称“参加欧洲经济与货币统一的国家必须满足低通胀、削减财政赤字等条件”,展开对国民的说服工作,强调欧洲一体化绝不会损害德国。 马克的影响力在德国国内如此强大,但更值得关注的是,在国外也并无不同。 在向市场经济过渡过程中恢复货币可兑换性、同时抱有未来加入欧共体希望的独联体(原苏联)及东欧各国,引入马克的趋势正在扩大。已有部分东欧国家将本国货币与马克挂钩的情形不断增多。 围绕马克使用范围的扩大,也有观点主张,如果马斯特里赫特条约顺利实施,包括马克在内的欧共体成员国货币消亡,引入ECU(欧洲货币单位),那不就到此为止了吗。 然而问题在于马克消亡之前的这段时期。 马克作为一种货币,在数量上实际有可能席卷欧洲经济,加之在1999年采用ECU之前,德国联邦银行(德意志联邦银行)式的金融政策可能渗透到全欧洲,形成另一种马克力量。 实际上这种迹象已开始显现,认为“马克经济”的影响力在马克消亡之后仍将完整地扩展到欧共体区域内以及独联体、东欧等整个欧洲的预测,正日益有力。 德意志联邦银行传统上最重视通过低通胀稳定物价的政策。这一政策基调在东西德货币统一的冲击导致通胀极为严重后进一步强化。结果目前德国的伦巴德利率和再贴现率分别为9.75%和8%,处于40年来最高水平。 这种高利率政策足以招致周边国家的指责。因为高利率会引发资金紧缩和投资减少,使本已陷入低迷的世界经济更加萎缩。 尽管周边国家强烈指责,德意志联邦银行仍始终坚持以平息通胀为最优先的高利率政策。 然而,在指责声中,德国的金融政策却出现了不仅在欧共体国家之间、甚至向东欧扩散的动向。 特别是深受高通胀困扰的爱尔兰、意大利、西班牙等国率先响应德国式金融政策,捷克、匈牙利、波兰等国也采用了德国方式的金融制度及资金结算体制。 在欧共体内通胀率最高、去年高达18%的爱尔兰,高利率政策在所难免。财政赤字在欧洲居第二位的意大利最近也断然实施改革措施,将中央银行从政府控制下转为独立自主体制,从而在利率政策上具备了灵活性。 德意志联邦银行行长施莱辛格在马斯特里赫特条约达成协议后表示,“1994年将设立的欧洲中央银行(ECB)的最大目标被规定为物价稳定,其不受政治干预的独立性也得到保障”,这也可以说是对上述潮流的支撑。 最担心一体化后德国在政治、经济上变得庞大,且在今年年中大选前以经济复苏为最大课题的英国,指责称“德国的高利率政策使欧共体国家经济更加困难”,但事实上其影响力不足以改变大局。 也有人开始担忧,如果德国国民对ECU的反感难以平息,而马克力量在全欧洲进一步稳固地位,是否会成为ECU诞生的障碍。 当然,即便这种担忧只是多余,马克按一体化时间表消亡,考虑到它作为目前在ECU构成中占30%比重的关键货币,法国、丹麦、比荷卢三国等欧共体内许多国家实际上都与马克挂钩,已开始蠢动的德国经济圈前景仍是“具有威胁性”的。 【李孝瑛记者】