▲郑元植总理=(看着金日成主席)您身体很好,很有精力,令人惊讶。 ▲金日成主席=啊,身体不错。(鳜鱼生鱼片上来时)这是主要用来招待外国客人的鳜鱼生鱼片。南方也有吗?隐约听说汉江上游有,来,我们撇开外交形式,像一家人一样和睦地用餐吧。 ▲郑总理=感谢您的盛情款待。这鳜鱼是哪里产的? ▲金主席=在北汉江捕到的,大同江、清川江也有,听说日本没有。 ▲金宗辉青瓦台外交安保首席=南方常把鳜鱼做成辣鱼汤。 ▲金主席=辣鱼汤,这么说南方也有啊。 ▲郑总理=(指着酒瓶)这是笃斯越橘酒吧。 ▲金主席=是用白头山产的笃斯越橘酿的酒,没有度数。 ▲郑总理=好像有度数。 ▲金主席=是用麦芽直接做的,没有加酒精,所以没有度数。笃斯越橘好像只在白头山的角落里长。白头山中国一侧没有,只有南侧有,听说中国一侧有一种叫梅德的果子。(回头看着郑总理和朝鲜政务院总理延亨默)经常对话是好事。总理之间要常来常往。 ▲郑总理=(品尝年糕)按过去这里的风俗,年糕是大的,怎么变得这么小了? ▲金主席=现在这里的年糕还是大的。这是为客人做小的。听说郑总理的故乡是载宁,载宁的米好。李朝时也是拿载宁南勿里坪的米来吃的。载宁是我国最早开始种稻的地方。朝鲜人的愿望就是吃白米饭喝肉汤、住瓦房穿绸衣,这就全了。其中把白米饭看作最重要的。郑总理和延总理年纪多大? ▲延总理=郑总理比我大4岁。 ▲郑总理=差3到4岁就算同辈了。 ▲延总理=首尔的空气不好。 ▲金主席=是因为建了很多工厂吗? ▲郑总理=有工厂,也因为汽车多。 ▲金主席=每个人都有车可就不得了了。我常对延总理说,要批准私人汽车的话,电池车可以批准,汽油车会引起肺癌,所以不行。电池车虽然走得慢,但经济。 听日本朋友说,在东京住三层以上的人,几乎没有肺上不穿孔的。到济州岛去有雪吗? ▲金首席=汉拿山上有,但下面有像椰子树那样的常绿树。 ▲金主席=有椰子树的话是热带吗? ▲金首席=虽说是椰子树,但长得并不好。 ▲金主席=那么是亚热带吗?白头山天池有温泉水出来。青年突击队员们到那里去插上管子抽上来,让人在山顶上喝。据说温泉水很好。 ▲郑总理=我们代表团中有人说,下次来平壤是不是也该去一趟白头山。 ▲金主席=要去白头山得是8月。不然天气变化无常,看不到天池。下次会谈在哪儿?再下一次会谈在白头山开怎么样? ▲郑总理=第七次会谈5月在首尔举行,第八次可以在白头山开。 ▲延总理=第八次会谈大概在8月左右。 ▲金主席=首尔5月不热,好;8月就去白头山吧。那里得坐飞机去。那里为准备95年冬季亚运会正在大兴建设,不过没事,不会妨碍。我们把总理会谈搞好,就要做旅游事业。北方有白头山、金刚山、妙香山、九月山等,山很多,好山都有。 ▲郑总理=旅游业是很大的外汇收入来源。 ▲金主席=外国人只要看过金刚山,都说要再来。 ▲金首席=南方为了看白头山,很多人往中国那边去。 ▲金主席=全世界的人都会涌来的。 克里米亚的Bando C&S也没法和金刚山或元山的明沙十里相比。俄罗斯人来过金刚山一次,都想再来,但据说现在机票贵,来不了那么多。不过亚洲人会来很多。 听说郑周永先生放下企业开始搞政治了。 ▲金首席=是,组建了一个党。 ▲金主席=比做生意好吗?做起来很快就会知道苦处多。当党首恐怕不如做生意心里舒坦……(贻贝上来时)多吃点。这是长寿的菜。听说下次会谈已商定为5月5日。得去啊。听说到首尔去,雪浓汤好吃。 ▲郑总理=是,很好吃。雪浓汤是牛骨加内脏长时间熬煮,把饭泡进去吃的。 ▲金主席=黄海道、平安道是酱汤饭,叫温饭。 ▲郑总理=北方的酱汤饭不是煮牛瘦肉吗? ▲金主席=不是,是鸡肉。 [第六次高级会谈共同发表文] ①南北双方商定,于1992年3月6日互相向对方通报南北政治分科委员会、南北军事分科委员会、南北交流合作分科委员会委员长及委员名单。 ②南北双方商定,于1992年3月9日在板门店“和平之家”召开南北政治分科委员会第一次会议。 ③南北双方商定,于1992年3月13日在板门店“统一阁”召开南北军事分科委员会第一次会议。 ④南北双方商定,于1992年3月18日在板门店“和平之家”召开南北交流合作分科委员会第一次会议。 ⑤南北双方于1992年2月19日举行了为协商南北核控制共同委员会组成与运营问题的第一次代表接触,随后商定于1992年2月27日在板门店“统一阁”举行第二次代表接触。 ⑥南北双方商定,于1992年5月5日至8日在首尔举行第七次南北高级会谈。 【平壤=张明秀记者】 [照片]◇出席第六次南北高级会谈的国务总理郑元植等我方代表团20日与朝鲜主席金日成会面后,同金主席及北方代表团在锦绣山议事堂(又称主席宫)中央大厅合影留念。 【平壤=权周勋记者】
1992-02-21 | 張明秀
金主席关注郑周永新党 “搞政治恐比做生意难”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






