1992-02-20 | 李相湖

日本房地产业界破产潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借雄厚经济实力曾搅动全球房地产市场的日本房地产业,如今已步入“寒冬时代”,破产案接连出现。日本房地产业的这一困境,是地价过度上涨所催生的“泡沫经济”后遗症,其崩溃终于开始——对于处境与日本几乎相同的韩国而言,这并非他人之事。 1月15日,日本代表性经济类报纸《日本经济新闻》就日本房地产业所处境况作了如下直白的报道。 “大京也降价推售公寓——销售战激化,或影响市况” 报道内容称,最大的公寓建筑公司大京对未售出、积压的800至1000户公寓实施约10%~20%的折让展开销售,仅折让总额就将达到30亿~40亿日元。该报道还称,折让同样适用于已经购房的人, 令日本房地产市场大为震惊。 日本房地产市场的这种低迷,归根结底源于被称为“地价狂乱”的地价暴涨达到极点后再也卖不动。直接原因是日本政府为抑制地价暴涨,于1990年4月对银行的房地产贷款实施总量管制,银行贷款余额自此从当时的48万8000亿日元的峰值开始减少,到去年9月底已减半至24万亿日元。 于是房地产业为偿还银行贷款而着手抛售所持房地产,高价买入的房地产卖不出去,地价只能下跌。 据日本政府公布,以1983年公示地价为100,地价处于峰值的1988年东京为264.2,1991年为264.8,今年(估算值)为230.6~252.1。★参见附表 这说明地价已经下跌,由此导致的房地产业损失也被指极为巨大。 据一桥大学教授野口悠纪雄在2月11日《经济学家》杂志上发表的论文,目前房地产业积压的投机性土地库存总量估计达28万亿~30万亿日元。 考虑到今年日本政府总预算为72万亿日元,相当于预算一半的巨额资金被压在房地产上;银行加大催收后,房地产业一片哀号。据野口教授称,目前各银行都出现债权无法回收的情况,经营受到压迫,截至1月的不良债权已达1万亿日元,估计到今年3月将达1万6000亿日元。另有专家认为问题债权已达10万亿日元。 因此房地产业要求政府解除总量管制,自今年1月起已开始实施,但一旦开始下跌的地价正加速下行。 日本相关专家诊断称“日本房地产业已进入大整理期”,而大整理尤其表现为房地产公司的破产,甚至引发严重的社会问题。 据日本政府统计,去年一年企业破产件数为1万723件,为1986年日元升值时代破产1万746件以来的最高纪录。其中房地产公司破产1156件,为历来最高记录。 另一方面,事态如此严重后日本政府正多方谋求对策,最头痛的是不良债权的处理问题。为避免银行破产这一最坏局面,日本政府正研究对10万亿~20万亿日元进行长期核销,同时也在准备下调官定利率等金融对策。 然而政府的这些对策也有限度,房地产业惶惶不安。某公寓建筑公司社长作出悲观预测:“若照此发展,到今年6月将有多达60%的房地产公司破产。” 对此相关专家分析称“日本经济在1972年因当时首相田中角荣的日本列岛改造论而虚热,地价也随之开始上涨”,并指出“尤其自80年代以来,受巨额贸易顺差推动,日本经济缺乏内实、如肥皂泡般虚浮,如今已无人能够控制这一‘泡沫经济’”,认为房地产问题出手补救已为时过晚。【东京=李相湖记者】

[照片] ◇象征经济大国日本的东京中心地带银座的夜景。随着“泡沫经济”崩溃、房地产公司接连破产,日本正面临最严峻的经济危机。 [表] ◇日本地价走势 (注:地价为以1983年为100时的年初指数。92年为估算值。)