1992-02-19 | 金眞暎

[靠出口取胜的企业]<5>“与买家保持长期纽带是秘诀” 有美贸易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“创造世界女性之美。”这是20多年来只生产、出口女性饰品的有美贸易李泰宁社长心中的自豪。将镀金的小零件一个个连接起来做成项链并包装时,李社长也把这份自豪一同寄出。有美贸易专门生产项链、手链等女性饰品,去年实现1200万美元业绩,是饰品出口专业企业。李社长于1974年在首尔上道洞家中挂起协信工业社的招牌生产饰品零件,由此与女性饰品结缘。 当时主要供货对象三荣金属在70年代后期因第二次石油危机陷入萧条,李社长决定直接生产成品出口,1979年以有美洋行之名独立。 当时三荣金属员工和供货企业纷纷散去,饰品企业的设立十分活跃。 迁至现在的圣水洞工厂后同时开展贸易业务的有美洋行,1986年转为法人,重生为有美贸易。 在拥有日新、有美链条、可可链条、宝拉美等15家固定供货企业和数十家协作企业的同时,有美贸易一直比同期设立的其他饰品企业成长得更快。 ‘饰品生产与汽车生产相似。要把众多零件汇集组装,经过收尾工序才能诞生成品。’ 李社长自己有过供应饰品零件的经验,因此对分包企业毫不吝惜关照,如现金结算、为设计开发征集意见等。 因为他们生产的每一个零件都左右着以有美之名出口的饰品品质。 ‘因为有通过三荣金属认识的买家,所以没有遇到太大困难,但初期艰难到每月只能出口3万美元’,李社长表示,‘我们严守交货期并尽最大努力热情待客,买家就聚集过来了’。 李社长表示,饰品出口第一的秘诀是强化协作企业的品质管理和维持与买家的亲近关系。 为此,有美贸易每月一两次与协作企业讨论品质管理标准,同时与初期买家持续保持关系,拥有25~30家固定买家。 有美的饰品除这些固定买家外,还通过70~80个交易渠道出口到美国、日本、欧洲,以及南美、非洲等地,满足着全世界的女性。 有美产品销量最大的地方是美国,去年有600万美元规模的饰品交到美国买家手中。 运往日本的也有200万美元规模。这样出口的饰品有时也会陈列在国内百货店。 因为像美国“莫奈”这样的专业进口公司会贴上自家品牌,再出口到各国百货店。 对此李社长虽对偏好外国品牌的消费者感到不满,但他说‘世界流通企业敢于贴上自家品牌,这说明产品优秀,我为此感到自豪’。 ‘饰品是时尚产品。一旦流行过去或不符合使用者个性,就只是累赘的金属片而已。’ 李社长强调,虽然多数情况下由订货方掌握时尚动向并选定设计,但也必须自行解读世界流行趋势,致力于设计开发。 ‘随着流行变化加剧,饰品订单的形态也大为不同。过去是少品种大批量生产订单,现在正转变为多品种小批量订货的形态。’ 李社长解释说,因此正转向以高档品为主,但由于仍是以数量为主的产品,经营上遇到困难。 从出口3万美元时起一同成长的供货企业因生产人力不足,不像以前那样充满活力,这也是加重困难的因素。但李社长认为,以优秀品质自豪的国产饰品能够进入更多国家。 特别是李社长期待,如果最近热议的南北合作得以实现,能在朝鲜设立饰品生产工厂,就可以克服国产饰品最大弱点——价格竞争力下降。 ‘即使困难加重,也会有突破口’,李社长的这句话中浓浓融入了20年来对饰品的执着。【金真暎记者】 [照片] ◇李泰宁社长