浦项制铁会长朴泰俊因自1968年公司创立以来生产1.5亿吨钢材、为进口替代及扩大出口作出贡献,获韩国贸易学会(会长徐根大)颁发“1991年度贸易人大奖”。朴会长18日下午2时在首尔KOEX领取贸易人大奖,并以“自由贸易与贸易立国—韩日贸易逆差纠正方案”为题发表获奖演讲。现将演讲内容摘要如下。 为改善对日贸易逆差、实现我国经济再次腾飞,必须培养自主技术开发能力,尽快摆脱当前的组装加工型贸易结构。随着发达国家技术保护主义加强,技术引进日益困难,因此必须尽快摆脱对发达国家的技术依赖,最大限度提升自主技术开发能力。 为此,应构建由企业主导的产学研合作研究体制等,优先实施技术开发投资。 我国制造业如今急剧弱化,首要责任在于企业未从长远眼光强化竞争力、而只追求短期利润。企业家应发挥克服当前困难经营环境的强烈企业家精神,把危机转变为机会。 劳动者应恢复真正的劳动精神以提高生产率,同时磨砺从细小零部件到成品都倾注心血与汗水、精心制造的意志。 当务之急是以我们的技术、我们的产品席卷日本市场的精神武装。能够战胜日本的力量并非来自情绪,而来自对日本的冷静研究与广博知识。若我国商品能在与日本商品的竞争中取胜并席卷日本市场,世界市场自然可以席卷。 需要不畏任何难关、坚决打入日本市场的挑战姿态。同时,应同步进行对日本市场结构的研究和能在日本市场通行的商品开发。 我国资源匮乏、市场狭小,只能采取对外导向型增长战略,在此过程中自由贸易主义是必备条件。通过更加开放、创新的思维为不确定的未来提出愿景,同时克服当前困局,使我国跃升为先进福利国家,这是赋予我们的时代使命。作为懂经济的政治人,我将继续为经济再腾飞而努力。【铉】 [照片] ◇朴泰俊浦项制铁会长在领取“1991年度贸易人大奖”时难掩喜悦之情。【赵大衍记者】
1992-02-19 | 鉉, 趙大衍
"摆脱对日技术依附为当务之急"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






