1992-02-17 | 朴遠培

[财界话题]先行与后发企业竞争 围绕“内需市场版图”展开追逐大角逐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要克服后发劣势,登上顶峰。” 在出口低迷之下内需市场争夺战愈发激烈之际,后发企业将“打倒先发”定为今年目标,内需竞争预计将进一步加速。 后发企业这一雄心勃勃的计划,在汽车以及服装、机械、电子、生活用品等领域广泛显现。 今年先发与后发企业间市场争夺战预计最激烈的领域是汽车和服装。 现代汽车制定了今年在起亚长期构筑堡垒的小型商用车(1吨客车、卡车)领域夺取首位的目标。 现代方针是今年销售小型客车(Grace)7万500辆、卡车(Porter)10万4400辆,共17万4940辆。这比去年(8万3672辆)增长了110%。 相比之下,此前通过“Bongo神话”等主导该市场的起亚,制定了客车(Vesta)、卡车(Bongo、Ceres)等14万3700辆的目标,比现代少3万余辆。仅就两家公司而言,现代要把去年40%的占有率今年逆转提升至54%。 对此,现代已在去年底前把生产设备从年产10万辆扩大到20万辆。 吉普型汽车市场也因现代精工加入而陷入混战,格局前景难以预测。现代精工去年刚建成年产3万辆的设备,就燃起雄心:在正式销售元年的今年销售3万辆,成为国内最大供应企业。 先发企业双龙汽车今年目标为2万9000余辆,目标本身比现代少。问题在于目标能否达成。 双龙表示,将按计划推进从五十铃、标致等处进口发动机,化解去年前拖延约3个月的供货积压,达成目标不难。现代精工则表示,市场处于旺势,只要能生产,利用现代汽车服务的流通组织,销售没有问题;而决定生产目标能否达成的发动机由现代汽车供应,只要没有劳资纠纷,目标即可达成。 对此,现代精工通过现代汽车服务自年初起展开大规模广告战,令双龙、亚细亚等既有企业感到紧张。 规模达3万亿韩元的服装市场也因先发与后发企业竞争而急速升温。 今年最大的关注点在于,去年之前稳居首位的三星物产SS时装能否守住第一,还是服装业界的“小巨人”衣恋集团登顶。 从目标看,衣恋集团更高。 今年SS时装制定的销售目标为4800亿韩元(同比增长29.7%)。相比之下,衣恋集团定为增长51.5%的5000亿韩元,计划打破SS时装的堡垒。国内服装业界正关注今年是否会发生史上最大的格局变动。第三名争夺也很激烈。 乐喜金星商事的半岛时装目标为3300亿韩元,可隆商事的可隆摩德为3200亿韩元。 在机床市场,先发的大宇重工业与去年新加入的现代精工展开一场对决,格局重组的可能性很大。后发的现代去年投入900亿韩元,建成NC机床、加工中心等年产2400台的生产设备,雄心满满地要在今年成为国内最大厂商。该公司的生产规模相当于国内市场的50%。 现代精工的这一雄心,是以现代汽车集团、现代电子等稳固的需求企业为背景形成的。先发的大宇生产规模为年产1500台,此前一直是国内最大企业,但随着现代加入,能否保持这一地位尚属未知。 今年机床市场因整体设备投资萎缩预计需求减少,生产规模本身不会直接转化为市场占有率,但市场格局变化的可能性也很大。随着现代加入,此前将约60%产量供应给现代集团的和泉机械如何弥补占有率下降,也是机床业界关注之处。 在由三家家电公司主导的音响市场,(株)Inkel、乐天电子、太光电子等中坚专业企业迅速崛起,格局重组可期。去年在高保真音响部门,紧随Inkel之后的Samsung Electronics、金星社的位置被Taekwang Industrial和乐天电子取代,今年在中低价部门(音乐中心)也预计因这些中坚企业崛起而出现格局变化。 即使后发企业无法进入首位,也预计将对市场格局变化产生较大影响的领域是洗涤剂。 CJ集团计划在正式销售第一年的今年实现700亿~800亿韩元销售额,占据国内市场20%左右。 此前该市场由(株)乐喜占55%、Aekyung Industrial占30%左右,随着CJ集团加入,这一市场占有率的变动已不可避免。【朴遠培记者】