1992-02-16 | 서울경제

[女职员随想]更要像狐狸一样!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女法官、女记者、女作家……”每次听到这类说法,我身体的某个角落就会响起一阵寒意。甚至看到“某某某已摘掉了女流的标签”这类表述时,我简直合不上嘴。为什么女性这一身份在职业世界里也不能被当作一个平常的类别来接受呢? 生为女子只是偶然,可女性们却因这偶然而遭遇一生都要面对的许多壁垒。有时被长久的习俗驯服,有时在其中悄悄安顿下来,不论各自理由如何,女性们把因为是女人而能得到的好处与不得不放弃的东西适当掺和在一起,编织着自己的人生。 迄今我们社会对女性的职业仍不宽容。女性自身也有摇摆不定的倾向,而几位走在前列的专业女性则痛切感到,这仍是挫折与喜悦交织的过渡期。 问题不在于是男人还是女人。问题在于那个人头脑里装着什么,胸中装着什么。 若能毫无偏见地作为一名专业人士行事并受到对待,这样不就够了吗? 但若因此认为女性应当男性化、应当中性化,那就是误算。Manly man, Womanly woman。更像狼一些,更像狐狸一些。 这世上本就只有两种性别,若放弃了它,还有什么趣味呢? 充分守住女性气质,同时也能忠于自己的职业。正因为拥有男性不具备的一面,反而可能更有利。 而若是同时兼具两性特质的人,那就再无所求了。比起满是“应当这样、应当那样”的种种规则的人,我更欣赏懂得尊重人生破格的人。为悲伤之事流泪的男人,率先求婚的女人。女性不再是异类。 既非特别的、也非低劣的什么,只是不是男人的人而已。

[照片] 金恩瑛(Cheil Worldwide制作1组)