“我儿子得了猩红热。”一名男子打电话说。 “是的,我知道。”医生回答。 “我昨天去过您家治疗过了,请让他与其他人隔离。” “可是那小子亲了女佣。” “那她也得隔离了。” “还有,我也亲了女佣。” “那么您可能也染上了这病。” “是啊,可我之后还亲了妻子。” “真该死,这下连我也要染上了。”
“Doctor," said the man on the phone, “my son has scarlet fever.” “Yes, I know,” replied the doctor. “I came by your house and treated him yesterday. Just keep him away from others…” “But he's kissed the maid!” “Now we'll probably quarantine her…" “And I've kissed the girl myself.” “That means you may have contracted the disease.” “Yes, and I've kissed my wife since then.” “Damn it,” exclaimed the doctor, “now I'll catch it, too!” ◇scarlet fever:猩红热






