1992-02-14 | 鄭求瑩

[记者观察] 李代表的全国区之行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就究竟出战选区(釜山海云台)还是转任全国区,此前争议不断的民主党共同代表李基泽在第14届大选中的去向,13日最终敲定为“转任全国区”。 当天民主党最高委员会会议集中讨论了李代表转任全国区的问题,会议先请李代表离开会场,随后作出“为进行全国性助选巡回演讲,李代表的决断不可避免”的决定,再让李代表接受,明显在“做足场面”上颇费心思。 总务金正吉似乎也意识到外界对李代表转任全国区的非议,特意到记者室表示:“在釜山选举气氛不佳的情况下,李代表若离开,包括我在内,连卢武铉议员都会相当艰难”,但又以“不能为了釜山而放弃全国”的逻辑,力陈李代表转任全国区的不可避免性。 事实上,自去年9月在野党整合成功之时,李代表转任全国区就已在预料之中。 李代表本人也曾数度改口,抛出淡化非议的言论:“周围强烈劝我转任全国区,但我不能抛弃培养了20年的选区”“个人想守住选区,但只能服从党的命令”“冲动与理性不同”。 从另一方面看,李代表转任全国区也有其说服力。 首先,作为对民主党第14届提名人中四成负有责任的李代表,首要任务是在首尔和湖南以外地区亲自指挥,而且不得不考虑大选后党内的力量格局。 此外,若李代表死守选区,今后政局将定型为两金格局,在岭南圈的在野党基础也可能丧失。 即便承认李代表转任全国区的正当性,其过程中李代表所表现的言行仍有令人难以释然之处。 这在旁观者看来,既可说是言辞与算盘不一的政治人物的两面性,说好听些,也可称为具备卓越现实感觉的政治人物的举动。 即使对李代表转任全国区出现“因畏惧釜山的YS之风而避走”的批评,也难以否认其中相当部分源于李代表含糊的态度。