1992-02-13 | 崔彰桓,高明辰

[录音] 卢总统主持劳资政讨论会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府12日上午在首尔汝矣岛韩国劳总会馆,由卢泰愚总统主持,在劳动界、社会团体代表及劳动者、企业家等275人出席的情况下召开“为形成劳资关系社会共识会议”,讨论了促进经济发展的劳资稳定对策。 继去年之后第二次举行的当天会议以总统的开场致辞开始,随后崔秉烈劳动部长官就过去一年劳资关系社会共识作报告,赵淳前副总理就形成社会共识发表建言,之后由9名出席者进行综合讨论。 当天的讨论会有金大模中央大学教授、金天柱大韩主妇俱乐部中央会会长、李元建现代重工业工会委员长、安千学韩国重工业社长、裵秉烋每日经济论说委员、郭相琼高丽大学教授、朴钟根韩国劳总委员长、李东灿韩国经总会长等参加,历时2小时。 ▲崔秉烈劳动部长官=政府、企业家、劳动者应共同达成的社会共识,其课题并非通过某一方的单方面牺牲来实现短期工资稳定或暂时平息劳资纠纷,而是要在我们社会全体成员共同分担痛苦、共享成果的共鸣基础上辛勤工作,迈向“共同生活”的均衡社会。 在这一精神下,由于劳动者、企业家、政府各方的努力,去年劳资纠纷件数减少至1987年以前的水平,我国经济与社会整体正出现新的变化。 但劳动意愿尚未恢复,产业现场仍残留着以强力施压的错误风气。 期待今天的讨论会成为凝聚国民意志、推动劳资关系社会共识迈上更高阶段的契机。 ▲赵淳前副总理=表面上我国经济最大的问题是通胀与贸易逆差。但深入来看,社会纪律松懈、劳动意愿下降、企业体质弱化、消费倾向上升、集团利己主义蔓延等,经济的下层结构本身十分脆弱。不强化脆弱的下层结构,连通胀也难以遏制。 为改善脆弱的下层结构,需要通过重新确立劳资关系来创造生产性的产业文化。 为此,劳资双方应摒弃彼此利益对立的认识,作为伙伴相互理解、相互协作,树立共同体意识。 还应形成与民主化时代相称的民主劳资关系,摒弃我们意识中残留的“只要多赚钱就行”的贱民意识。 此外,企业主应在企业是共同体共有物的认识下,营造与员工同甘共苦的企业文化。 也希望劳动者摒弃低工资时代的受害意识,为自身福利和国民经济的未来,自我克制过度的工资上涨要求。 最后,政府应原则上将劳资问题的解决交由劳资自律,但出现违法行为时,无论劳方资方均应依法严格处理。 ▲金大模中央大学教授=政府今年将引入按总额标准的工资管理方式,对垄断寡头企业、大企业等高工资企业,按总额标准引导工资涨幅控制在5%以内。 在我国企业工资体系由基本工资、奖金、津贴等复杂构成的现实下,有必要引入总额工资制。 但该制度被视为工资抑制政策,劳动者主张“实施总额工资制后劳动者的工资总额将被准确掌握,税负会增加”,并称“劳动所得与财产所得、不劳所得之间的不公平将更加严重”。 这些主张有相当的合理性,因此政府在实施总额工资时需要配套的补充对策。 ▲崔劳动部长官=总额工资制是在现行法律框架内通过行政指针实施的,不会给劳动者带来额外税负。今后即使修改相关法律实施总额工资制,也将确保其不与课税问题挂钩。 ▲金天柱大韩主妇俱乐部中央会会长=政府应稳定生活必需品价格,使劳动者仅靠现有薪水也能无忧生活。另外从消费者立场看,一旦发生劳资纠纷,产品质量下降、不良品增加,最终损失由消费者承担。 据说罢工期间破坏生产设备或产品的事例很多,这种形态的纠纷无法得到国民认可。 ▲崔珏圭副总理=高工资正成为物价上涨的最大因素。特别是服务、公共费用等成本中工资占比较大的部分,涨幅高于平均物价。 如果今年工资继续上涨,预计工业品也将面临成本上升压力。 政府将对食品、个人服务费等20种生活必需品进行特别管理,尽最大努力防止切身感受的物价上涨。 ▲李元建现代重工业工会委员长=为发展性地解决堆积如山的劳资问题,劳动者应尽好自身职责,企业家也宜以治愈过去伤痛的立场,重新接纳本公司被解雇的员工。 此外,为促进国民和合,政府也应对过渡期发生的劳资关系在押人员给予大胆宽大处理。 ▲金淇春法务部长官=政府希望劳动争议按法定程序在劳资当事人之间和平解决。 但若非法纠纷长期化,为产业和平,过去一直严惩过激、暴力纠纷主导者,今后也不会改变。 ▲崔劳动部长官=据统计,全国被解雇劳动者约达800余人。 被解雇劳动者问题属于劳资之间的问题,不应由政府介入,而应以劳资间的信赖来解决。 若劳资间形成信赖,政府也将为解决被解雇劳动者问题作多方面努力。 ▲安千学韩国重工业社长=劳资问题发生的本质因素源于相互误解与不信任,因此我们正致力于掌握现场劳动者的个人情况。 ▲裵秉烋每日经济论说主干=为终结只给劳资双方带来损失的对立关系,需要努力缩小劳、资、政三方的立场差异。 为缩小立场差异,当务之急是各方先尽好自身角色:雇主全力做好公正分配与成果分享,劳动者树立坚定的职业观,政府尽最大努力调解劳资问题。 ▲郭相琼高丽大学教授=应向提高生产率、培育竞争力的企业供应资金,并防止资金用于浪费或低效率的经济活动。 为提高金融效率,建议评选在改善资金流动方面贡献最大的金融机构,由总统予以表彰。 ▲全大连首尔YMCA总务=如果说以往的劳资矛盾是为确立产业民主主义必须经历的不可避免的阵痛,那么现在已到了劳资双方乃至全体国民为确立健康劳动文化而努力的时候。 ▲朴钟根韩国劳总委员长=去年物价出现10年来最大涨幅,劳动者实际工资下降令人担忧,稳定物价迫在眉睫。 为此,政界应率先垂范实行“不花钱的选举”,政府在稳定公共费用及编制紧缩财政等方面的紧缩意志也很重要。 ▲李东灿韩国经总会长=希望劳动者今后不再不信任经营者,而是给予信任。 现在正是以信赖为基础尽好本职,为受挫的经营者唤起希望的时候。 ▲崔劳动部长官=今年计划建设劳动者住宅11万户,明年起计划以低价向工龄10年以上的生产岗位劳动者供应宅地。可以让企业向劳动者公开经营并使其参与,但劳动者不应介入经营权的决定。 ▲卢泰愚总统=我国经济因发达国家保护贸易主义强化和后发工业国的追赶而处境艰难。 特别是今年因各种选举,物价不稳和人力短缺令人担忧,政府、企业和劳动者等全体国民应凝聚智慧与力量,夯实物价、工资与劳资关系的稳定基础。 今天这次会议的目的在于进一步具体化应对90年代先进产业社会的合理劳资关系基本框架。 今年我国经济即使增长率稍有下降,也应把重点放在抑制物价上涨、使国际收支比去年改善上。 为此政府应彻底管理总需求,强力推进节约消费,并划时代地稳定工资。 一般而言,一个企业或国民经济要持续成长发展,工资在生产率范围内决定才是合理的。 因此政府将引导政府投资、出资机构等公共部门以及工资水平相对较高的民间大企业、金融和服务业领域自我克制工资,并根据执行情况采取规制措施。 此外,今后劳资关系应顺应开放化、民主化、国际化趋势重新确立。 应学习日本、荷兰、瑞典等国的成功案例。【整理=崔彰桓记者】 [照片]12日上午主持劳、资、政座谈会的卢泰愚总统正在向部分出席的劳动者授奖。【高明辰记者】