国会议员选举前,物价再度趋于不稳。此前尽管存在上涨因素,但出于物价管理而被抑制的各类公共费用和协定费用,如今已不得不上调。 然而正值选举前夕,各类费用上调确实很可能刺激国民的通胀心理。正是在这种进退两难之时,政府更应付出细致的努力。 特别是为抑制通胀、稳定物价,必须彻底施行以下四点。 第一,应更加切实地推进房地产相关对策。说过去几年的物价上涨由房地产主导并不过分。因此,抑制或压低房地产价格对物价稳定绝对必要。目前房地产市场虽维持盘整,但处于随时可能再次上涨的不稳定状态。在此情况下,选举引发房地产价格上涨的风险很大。因此,为持续稳住来之不易的房地产价格,必须在现行对策之外制定并执行更有力的措施。 第二,韩国银行应致力于货币管理。不仅是资金流向,将资金供给量本身维持在适当水平也很重要。无论何种情形,若供给增加而只堵住需求一侧,难以抑制物价上涨。今年经济增长率预计将低于去年,因此货币量增速也应相应适当调整。 为此,要求作为中央银行的韩国银行保持坚定不移的姿态。一般而言,金融部门的目标是使实体经济运行顺畅,但其中中央银行的任务并非引领实体经济,而是通过货币管理实现物价稳定。 有人认为经济增长与物价稳定无法兼得,但并非必然如此。相反,为持续增长,物价稳定也是必需的。因此需牢记,为国民经济稳步增长,物价稳定是绝对必要的,而这正是中央银行最重要的任务。 第三,政府财政支出不应扩张。尤其是消费性支出应积极抑制。若滥用与选举相关的讨好式行政或为处理民愿的支出,政府将陷入更艰难的境地,国民经济也不得不付出巨大代价。但这并不意味着连中长期有助于物价稳定的政府支出也要抑制。 例如对社会间接资本的投资将减轻物流成本、降低产品价格,这类支出当然应当进行。因此,抑制必要支出以外的财政支出的通胀对策十分紧迫。 第四,各政党及候选人应为公明选举而努力。每逢选举,助选人员日薪远高于制造业从业者的不合理现象必须消除。这本身不仅是非法竞选活动,也是损害默默工作的劳动者士气的有害行为。声称要为国家和民族工作的人,岂能先做损害国民经济之事。 国民也绝不应选出那些以高额日薪动员非正式助选人员来为当选奔走的人。 大选前,若政府与中央银行、候选人与国民同心努力,物价必将稳定,经济必将稳固。为国家而言选举固然重要,但也要牢记,选举同样应成为展望我们生计与国民经济光明未来的节日。
1992-02-12 | 서울경제
[社论] 选举前的物价不安
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






