1992-02-11 | 金炯基

[靠出口取胜的企业] <1> 三美企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口告急。去年贸易逆差接近100亿美元,今年1月又达18亿美元,创下月度最高逆差。资源匮乏的韩国唯有出口才是生路。 随着后发发展中国家的追赶与发达国家的牵制,国际竞争日趋激烈。本报在此发掘并介绍在如此困境中仍以独特产品、自主技术实力在海外市场赢得声誉的出口专业企业。【编者注】 “以一只扬声器挑战世界” 以“SAAT”商标在全球提升韩国产扬声器声誉的三美企业(代表柳仁浩),在当前出口低迷之际依然充满自信。 该公司创立于1961年,到去年12月已满30年,生产各类音响设备所用的通用扬声器、安装于户外或大型建筑物的PA扬声器(大功率扬声器)、音乐爱好者青睐的专业扬声器等,并供应美国、欧洲、中东等地,是出口专业企业。 该公司生产的专业扬声器,在被全球音乐爱好者视为指南的《Music & Sound》杂志上,也被视为可与美国JBL、Electro-Voice及英国Celestion、Mackenzie等世界四大厂商产品比肩的名品。 此外,兼具大功率与细腻音感、主要用于奥林匹克体育场等大型运动场或户外的PA扬声器,市场占有率已达到与日本TOA公司争夺第一、第二的水平。 柳社长自豪地表示,尤其在户外礼拜众多的中东市场,80%以上的PA扬声器为该公司产品。 该公司去年销售规模为360亿韩元,其中含本地交易的出口占70%。 今年目标为600亿韩元。因为去年设立的泰国和中国当地工厂今年将进入正常运转。 加之国内电子产业萎缩,竞争企业面临倒闭,其订单量也涌向该公司,因此预计生产能力将直接转化为销售业绩。 三美企业之所以如此自信,得益于扬声器新材料开发等与世界水平同步的不断研发。 该公司是将80年代中期之前仅限于铝或特殊处理纸的振膜(音圈骨架)材料替换为长玻璃纤维、并推广功率扬声器概念的主角。 “1984年初我们摸索应用人造卫星材料所用的FERROL FLOW的方法,当年底推出样品,几乎同时美国JBL公司、英国HNH公司也发布了样品。” 柳社长表示,以此为契机公司开始在专业扬声器市场赢得声誉,随后又将相关技术应用于Hi-Fi扬声器、通用扬声器,从而得以积极扩大市场。 1987年,该公司在停战线全线安装PA扬声器的国际招标中击败日本TOA公司、美国EV公司、英国Celestion公司等,获得全量供应权;去年6月又收购了世界三大Hi-Fi扬声器企业之一美国Allison Acoustics公司51%的持股,表现十分抢眼。 柳社长进入扬声器领域是从1982年开始。 当时身为在美侨民、在洛杉矶从事贸易业的柳社长,曾向平素交好的三美企业创始人李成洙提供资金支援,李成洙去世后他接手企业,延续至今。 柳社长说,自己对扬声器一无所知,投入100万美元、历经6个月后才感受到与世界知名扬声器的差距,于是立刻变更经营方针,转而致力于技术积累。 “我们匆忙从美国挖来扬声器技术人员,但国内技术人员不懂英语,吃了不少苦头。” 柳社长称,自此他白天在现场为技术指导做翻译,晚上在社长室角落设置的音乐室做品质检查,这样的生活持续了两年多。 柳社长表示,他由此自然成了扬声器专家,并强调三美企业的成长要因还在于从不错过世界市场的动向。 柳社长的记事本上,以美国、日本、香港等全球各地举办的各类电子展为节点,安排了与主要客户会晤等日程,今年已有约13次长期出差在等着他。 柳社长以“美国每有1辆警车被毁,4台‘SAAT’扬声器就立即出口”来形容自己在开拓海外市场上非凡的自豪感,他笑容满面地表示,南美和东欧市场仍是尚未踏足的处女地。 【金炯基记者】 [照片]◇柳仁浩社长