1992-02-10 | 徐翊源

[世界的市场]伦敦金属交易所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只摆放圆形座椅、被称为“圈”(Ring)的中央区域,正好坐着34名“圈内交易会员”。铃声响起,以数字显示当前时刻的电子屏上出现了“COPPER”字样。铜的交易开始了。 正式会员34家参与 清一色典型英国绅士装扮的圈内交易会员们一边翻阅文件或新做记录,一边交换买卖报价。几分钟后,电子屏上出现2万9500英镑的金额。铜的最低交易单位为25吨,即现货每吨定价1180英镑。 站在圈周围的助理和准会员们,忙着扑向沿墙一圈设置的电脑终端或电话机,将刚刚确定的价格通报给某处。 整整5分钟后铃声再响,电子屏上出现“LEAD”字样,宣告进入铅的交易时间。聚集者的举动与场景又大致重复一遍。 位于英国伦敦芬乔奇街、大型金融机构入驻的种植园大厦一楼的伦敦金属交易所(London Metal Exchange,简称LME),是世界最古老、最大的金属期货市场。 LME每天交易铜、铅、铝、镍、锡、锌等6种有色金属的现货或期货。至少这6种金属,在LME形成的价格便是国际价格基准,随着这里的涨跌,世界各地的金属价格会出现更大幅度的波动。 年1700万笔 LME的交易系统每天设上午场和下午场。上午场自上午11点50分从锡开始,按铝、铜、铅、锌、镍的顺序各5分钟、共两轮;下午场自下午3点25分起,同样6种金属各以现货交易两轮。 此外,交割日为3个月后的期货每日一次,4~6个月每周一次,7~27个月的铝、铜、锌以及7~15个月的镍、铅、锡每月各进行一次期货交易。 “第二次世界大战后,所有商业交易的中心由英国转向美国,伦敦金融市场的威势也随之减弱,尤其是60年代后期英镑贬值之后,英国大部分期货市场的根基都被动摇。”负责市场营销的董事马丁·阿博特称这是“在LME任职之前的事”,并介绍了公司的过往。 “1980年迁入现在的种植园大厦时,LME通过增资和放宽会员资格等谋求振兴。不过1985年锡风波时曾背负巨额债务、一度面临破产危机,但已恢复正常,如今重新赢回了第一的荣誉。” LME的交易单位为铝、铜、铅、锌25吨,镍和锡6吨。1989年一年间这里成交1008万4424笔,1990年较此增加30%以上,达1325万2874笔。据推算,去年成交笔数同样比1990年增加30%以上。 LME以会员组织形式运营,由包括会长和副会长在内的9名董事掌管整体运营。 目前正式会员为34家,准会员为16家。正式会员须获两名会员推荐,经董事会和运行委员会审查、选出,标准极为严格,据说自80年代以后完全没有新会员。 曾一度面临破产危机 正式会员可选任圈内交易会员作为代理会员,参与市场内全部交易。准会员也可选任代理会员,但他们不能直接参与交易,只能获取信息或掌握市场动向。 阿博特董事就LME交易的金属,屈指列举主要生产国:“铝是加拿大和美国,铜是美国和智利,铅是美国,镍是加拿大和俄罗斯联邦,锌是加拿大和澳大利亚,锡是俄罗斯联邦和马来西亚……”随后又说:“这些生产国大多是发达国家,而交易终究还是要经过有长期经验和资历的生意人之手”,似有隐隐炫耀“米字旗”之意。 曾一度自豪为“日不落帝国”的伟大英国,如今在诸多方面正走向衰落。但LME仍是同时承载传统与荣光的英国骄傲之一。因为它依然主导世界有色金属市场,展现着“有经验有资历的生意人”的真正面目。 [照片]围成圆形交易的交易员 号称世界最古老、最大的伦敦金属交易所(LME)交易场景(上图)。代表34家会员公司的“圈内交易会员”坐在圆形座位上,每天以公开喊价决定铜、铅等价格。下方是位于惠廷顿街的LME旧楼图画。