1992-02-10 | 姜升遠

[周一嘉宾席]李秀正文化部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来成立第三年的文化部新掌舵人李秀正部长在就任伊始便强调"恢复文化的主体性"。这无异于宣言:历经光复与6·25战争的战乱与废墟,在外来文化的沼泽中仅存残命的我国传统文化,如今必须复原其原形。 对于他这位非文人被任命为文化部长官后文化界一隅所生的忧虑,这番话尚不足以平息。但也有不少看法认为,为了迅速推进在经济增长独木桥中仅维持命脉的传统文化艺术,反而擢用专业行政官更为恰当。 无论如何,背负"一半忧虑一半期待"重担的李部长,一方面要对前任在成立后两年间铺开的众多事业进行取舍选择,另一方面要一步步实践自己主张的文化主体性恢复。以下倾听其就任第二个月的抱负。 ——李部长在就任辞中倡导了收入6000美元时代的文化这一引人注目的构想。其实体是什么?被经济增长挤到背后的文化艺术振兴方案又是什么? ▲此前文化艺术的享受幅度过于狭窄、局限。也就是说,享受的惠泽只给予一定水准以上的特殊阶层。如今全体国民都应成为文化的享受权者。 因此将侧重扩充大众文化设施。在地方继续建设综合文化会馆,使文化艺术活动得以铺开;以国立中央图书馆为综合中心,在全国各市郡区建设一处以上的图书馆(今年年底达成目标),同时形成电算信息链,将其建成地区文化信息中心。 即采取措施,使人们不必特意来到中央(首尔)也能观赏高级音乐会、展览会、演出,并可随时获取急速变化的文化信息,从而化解与经济发展成反比而长期受抑制的地方民众的文化享受需求。 ——文化部自成立以来一直倡导培育企业文化。这项尝试嫁接企业与文化艺术的施策将以何种方式持续? ▲在实现经济增长期间,政府适度抑制文艺振兴需求,是因为遵守了等待果实成熟的收获原则。文化艺术的振兴需要庞大预算。而且成绩看不见,也不会立即显现。政府等待果实成熟,指的正是我国经济增长达到先进国家水准的时点。 培育企业文化,简单说就是把经济增长的果实返还社会的方案。企业支援文艺活动,在刷新形象与宣传方面作用很大,因此企业方面也积极响应。以美国为例,洛克菲勒基金会或卡内基基金会建设了数千座图书馆供国民使用,这在企业利润回馈社会的层面上是很好的榜样。 我国企业也逐渐在刷新企业形象与宣传、利润回馈社会的命题下参与培育企业文化。文化部将继续推进企业文化培育,我认为会取得良好成果。 ——文艺振兴同样需要预算支撑。您表示将增加对文化艺术人士创作的支援,具体方案是什么?以不足政府预算0.5%的文化部年度预算恐怕很吃力吧? ▲正因如此才担忧。通过企业的文化事业向社会提供的,是满足大众享受权的集体事业,因此对专注创作活动的艺术人士的支援,打算在政府预算之外灵活运用文艺振兴基金。今后到95年若筹集3000亿韩元振兴基金,创作支援也将活跃起来。 ——有人指出,建国以来政府的文化遗迹修缮·复原事业偏重于国防·军事遗迹与高级文化。国民的期望是,如今应把目光转向保存普通人的生活文化。例如像全南升州的乐安村那样的平民村落,是否有构想至少按各道各指定·保护一处? ▲我有同感。就任之前我就对我们的生活基地无声消逝深感惋惜。对于新村运动使我国农村村落现代化变貌与发展,我并无异议,但失望的是无法向后代展示我们这个时代生活文化的原形。 就任后我立即把这一想法告知文化财管理局长,并指示其制定具体计划。将在各地方自治团体首长协助下选定候选地、实地考察后,先从指定做起。保护与复原等需要大量预算,难以一次完成。作为年度分期事业逐步推进,不久就会有个结果。 ——毒品、凶杀、暴力横行的外国影片被进口上映,对成长中的青少年性情形成产生恶劣影响。虽不能封堵外片进口,但是否有计划强化审查或进口审议以作部分纠正? ▲所谓兰博系列之类的动作片与香港武术片也是经演出伦理委员会审议后进口·放映的,但非教育性一面突出确是事实。除电影之外,劣质录像带的泛滥也是大问题。当然取缔责任在官方,但我认为需社会与家庭共同努力才能将其清除与克服。 进口影片过度的暴力场面涉及进口商的利害,但从共同承担下一代教育责任的视角出发,将进一步强化演伦的审议加以纠正。 ——李部长表示将边学边推进文化行政。您认为文化艺术靠短暂学习就可以吗?另外您说要广泛听取文化艺术人士的意见,将以何种方法汇集? ▲在执行基本行政时也打算汇集部内外意见,对于随时着手的重要事业,也会走访或邀请该领域专业人士,听取毫无保留的意见。 但不打算设置直属部长室的咨询机构。将始终敞开部长室的门,不仅文化艺术人士,任何国民对文化行政提出建言,都会诚心接受。 ——听说学生时代您阅读了大量文学书籍,近来忙中之闲以何种爱好消遣? ▲说我喜欢某位诗人、爱读某些诗,是传讹之言。学生时代谁没读过几本小说、一两本诗集呢?最近忙得抽不出空,但在海外任职时,假日偶尔去参观博物馆和美术馆。 ——自90年起给予文艺月刊的稿费支援中断了。培养自生能力的宗旨虽好,但由此导致停刊休刊接连出现、杂志版面缩减,甚至产生稿费下调的副作用。是否有计划听取文人意见改变支援方案? ▲文艺杂志虽有其特性,但政府向个人经营的杂志支援稿费这一先例并不可取。我认为那是过渡期现象。不过如果支援额并未削减,而是转用于部分文人的创作支援,这是否也值得研究呢。若是政府以文艺振兴为目的编列的预算,理当重新考虑,朝着激活文艺月刊、让更多创作者参与的方向调整。