1 迎来证券市场开放元年、外国人投资启动仅一个多月,就因证券电算系统故障而完全中断股票交易,发生了史上前所未有的事故。过去也曾时有证券电算故障造成不便,但只是延迟交易,因证券市场瘫痪而引发全面停止交易,这是首次。换言之,1992年1月7日的后市交易完全中断,与股票市场临时关闭无异。这种股票市场完全中断的情形在其他国家难以见到,刚开始国际化就发生此类事故,不仅证券电算公司,证券市场管理当局也难免重大责任。 我们不得不认为,证券电算故障导致股票交易中断,不仅造成国内外投资者损失,更是使证券市场公信力受损的重大不幸事件。此次证券电算事故并非单纯操作失误或轻微机械故障,其根源在于电算系统的开发与运营体系中累积的结构性问题被搁置,只以临机应变方式处理,因此如何谋求根本解决对策,值得深切关注。 韩国证券市场电算化初期未能着眼百年、思虑过于简单而忽视系统开发,这是问题之一;而由证券电算公司集中处理的电算运营方式同样存在问题。此前在证券市场电算运营方面,韩国证券电算的努力不能完全否认,但尽管多数证券公司正独自开发证券电算系统,证券电算业务的大部分仍由证券电算公司垄断运营,此次电算事故是否暴露了中央集中式电算运营的局限,应冷静自省。 2 韩国证券电算是为支援证券市场而存在,而非证券市场为支援韩国证券电算而存在。这一逻辑对证券公司及其他证券机构同样适用,但证券公司作为证券交易所的交易会员,是证券市场的组成部分,因此难以分割地考虑谁为谁而存在。然而证券电算是为证券市场成员而存在的机构,必要时交易所可处理成交、证券公司可连接客户,实行分散处理,而在我国却由证券电算集中处理。何者更为便利,应由证券市场成员决定。迄今为止,因电算开发初期由证券电算集中处理,便一直由证券电算垄断。 我们其实并不在意究竟采用哪种方式,只要不发生眼下这种荒唐事故,集中处理或分散处理都不想计较。问题在于集中处理存在局限、故障频发,只要不引发交易中断这类不幸事件即可。为证券市场的发展,应冷静地重新检讨这些问题,如有必要进行适当的电算系统开发与运营体制改革,即便付出任何代价也理应推进。 证券市场刚开放便发生如此重大的电算事故,令人深感遗憾,为维护证券市场公信力,也应严厉追究其责任。今后无论如何都不得再发生交易中断这类使证券市场瘫痪的事故,我们在此呼吁对电算体系进行根本革新,并要求市场当局深刻反省。
1992-02-10 | 서울경제
[社论]证券市场瘫痪绝不可有
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






