1992-02-09 | 閔炳昊

[气象图] 取暖器行业“经营最艰难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于持续的异常暖冬现象和经济不景气,炉具、锅炉、暖风机等供暖用品销售极为低迷,倒闭企业接连出现,供暖器具业界正面临最严重的经营困难。 在从去年11月至今年1月的今冬旺季期间,供暖器具业界原定同比增长约15%、达5000亿韩元的销售目标,但异常暖冬持续,实际销售仅停留在4000亿韩元水平,甚至不及去年。 因此,业界中家电三社等大型企业库存积压超过30%,中坚企业超过40%,经营收支大幅恶化。 更何况这些企业去年也因异常暖冬导致销售低迷,开局时已背负30%以上的流通库存,因此今冬业界实际销售的供暖器具规模不及往年的50%水平。 实际上,位于北加佐洞的S电子代理店社长表示:“往年供暖用品一天能卖三四台,而今冬连卖两台都很困难,库存不断积压。” 此外,据悉世运商街周边部分供暖器具企业因去年库存尚未消化,今冬从制造企业一台新产品都未进货的企业为数不少。 随着销售低迷长期化,去年年底富川的新太阳锅炉以及光州、釜山等地十余家中小锅炉企业相继倒闭,1日中坚企业富士加大元电机因无力承担400余亿韩元负债而申请法定管理。 富士加大元1967年在国内首次引入煤油炉,迄今在炉具领域一直是国内最大企业,因此带来冲击。该公司去年营业收入为450亿韩元,据悉因异常暖冬现象及大企业进入等因素,1989年以来营业收入一直原地踏步,近来金融费用亦增加,遂主动申请法定管理。 业界指出,供暖器具业的低迷除异常暖冬现象外,近期内需不景气以及主供暖完善的公寓普及增加等因素也起了很大作用,今后需求大幅增长亦难以期待。 供暖器具分为以锅炉为代表的主供暖器具和炉具、暖风机、燃气炉等辅助供暖器具,包括家电三社与林内韩国、韩一电机、信一产业等中大型企业及中小企业在内共有约100家企业参与。 燃气锅炉自1988年起每年呈近2倍的急速增长,但去年仅为40万台(2000亿韩元),据统计甚至不及1990年的业绩。 因此家电三社与大成夏普特埃莫里、可隆集团、乐天集团机工等中大型企业背负着高达30~40%的库存,近来降价20%以上的倾销亦颇为盛行。 此外,今冬原预计需求25万台(800亿韩元)的煤油炉,实际销售仅15万台,低于预期40%以上;煤油暖风机也比40万台(1250亿韩元)的预期低约25%,停留在去年水平。 特别是今年燃气炉销售最为低迷,据统计比去年减少约20%,仅为24万台水平。 随着低迷长期化,供暖器具业界自去年起实施15~30%以上的打折销售以消化库存,同时向表现良好的真空吸尘器、餐具干燥机等小型家电产品及厨房用品等多元化经营,寻求自救之策。【闵炳昊 记者】 [照片]◇异常暖冬现象与经济不景气叠加,供暖器具业界正迎来“寒冬”。图为陈列在商街内堆积的各类炉具、暖风机。