1992-02-08 | 李勇雄

美国大选前升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济迟迟无法摆脱衰退局面,围绕责任归属与对策,布什政府与美国联邦储备委员会(FRB)、国会之间的论战愈发激烈。 加之总统大选在即,共和、民主两党的守势与攻势相互交织,与陷入冷却状态的实体经济形成对照,经济论战比以往任何时候都更为火热。换言之,负有责任的当局者及在野党相互推卸经济衰退的责任,或将其当作攻击对方的最佳题材,因而也可能出现这样的担忧:在此过程中稍有不慎,是否会错失真正能够使经济复苏的机会。 美国总统经济顾问委员会主席迈克尔·博斯金6日强调,美国经济复苏之所以比预期迟缓,部分原因在于FRB过去未采取适当的降息措施,“所谓金融政策,无非就是随时具备迅速调节利率的姿态”。 博斯金主席进而明确表示,今后即使景气有所回升,FRB也不应再次上调利率。 博斯金主席的上述发言被解读为意在将景气衰退原因的一部分推给FRB,其用意应是想扭转近来美国民众将布什总统经济政策无能视为景气衰退主因的倾向。 选民一度对曾领导海湾战争取胜的布什总统抱有深厚好感,但如今越来越多的人认为自身所经历的生活困难是源于他的外交虚张声势。 去年美国工业生产10年来首次出现1.9%的负增长,福特等美国三大汽车厂商也创下8年来最低销量,合计出现68亿美元赤字,号称世界最大的梅西百货破产等,招牌企业纷纷遭遇重大挫折。 因此,布什总统在28日发表的国情咨文中不得不将大量篇幅用于经济振兴对策,并被逼入若今年内景气复苏迹象不明显便难保连任的境地。 就此,布什总统向国会提出了包含减轻资本利得税方案等内容的经济振兴案,并催促尽快批准。 布什政府强调,只有经济振兴案才是能使景气复苏的最佳处方,同时也不忘警告若错失时机可能毁掉经济。也就是说,政府正在设下圈套:若在野党民主党出于政治盘算阻止该案通过,就必须承担景气衰退的责任。 就此,博斯金主席先指出美国经济今年年初将继续艰难挣扎,要到下半年才会迎来真正的复苏期,随后强调总统的经济振兴案“将使复苏势头来得更快、更强劲”。 其逻辑是,国会若抛弃经济振兴案,也可能一并丧失经济复苏的机会,最终责任须由在野党承担。 然而民主党强烈反对,认为布什总统旨在减轻资本利得税的经济振兴案将进一步加剧“富者愈富、贫者愈贫”的现象。 共和党主张把“馅饼”做大再分,民主党则强调“馅饼”的公平分配,双方尖锐对立,但共和党盘算认为,若民主党反对这一好不容易提出的经济振兴案,选民的指责将集中于在野党,因而对国会通过持乐观态度。 民主党因此全力宣传经济振兴案的不当之处。 两院联合税制委员会最近的调查结果显示,按布什案,税收抵扣优惠中的70%将流向年收入10万美元以上的高收入阶层。此外,年收入20万美元者每年可获8478美元的减税优惠,而收入3万至4万美元的阶层仅能获得297美元的优惠,因此主张若布什案得以实现,美国的贫富差距将进一步加剧。 如此,不仅执政党与在野党,行政部门与金融当局也相互推卸景气衰退的责任,也有人指出冷静的经济逻辑因此消失。但若景气衰退长期化,无论如何,其责任的大部分须由布什政府承担,这一点无法否认。 【李勇雄记者】