1992-02-07 | 서울경제

[转盘] 树依然挺立 李康秀(韩国信用评价(株)社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原始时代,部族之间的利害关系大体相似。由于是农耕社会的单一生产体制,气温变化、降雨量与降雪量的多少都与全体部族成员的共同利害直接相关。干旱时大家共同祈求降雨、举行祈雨祭便是一例。 然而进入产业社会后,利害关系开始对立。有人因下雨而欢喜,也有人因此而忧虑。即便是再小的集团,其内部成员之间也会发生利害冲突与摩擦。 甚至在家族这种同质性成员之间,利害相撞的情形也屡见不鲜。这种冲撞在产业社会越是细分化,就越有可能加剧。 一棵树固定立于一处,人们站在其前后左右。若让每个看树的人说出树的位置,他们会依据自身所处的位置而各说不同:树在右侧、在左侧、在前方、在后方、在上方、在下方等等…… 树的位置并未移动,却被说成不同的方向,原因在于所有人都以自我为中心去看。而一旦因某种原因自身位置发生变化,那时又会仿佛什么都没发生过一般,把树的方向说得与此前完全不同。 我们日常往往以自我为中心,或倚仗自己所属势力的力量去谋取自身利益,对他人的利益、整体的利益则忽视或予以否认。 以自我为中心生活的态度,乍看似乎便利。但若所有人都以这种思维和行为方式行事,结果必然是无序与混乱交织,可想而知。 以自身标准看,那棵树立于右侧,但也必须承认,其他人正从各不相同的位置、以不同的视角观察它。 通往民主社会之路,正如“社会”一词本义所示,不是“独自”行走之路,而是利害交错的“众多集团”必须相互协调、共同前行之路。因此,这是彼此该让步的让步、该争取的争取,也就是如数学所称的、寻找公约数最大值的过程。