箕山金俊根(生卒年不详)是韩末的风俗画家。箕山如同他所描绘的我们的旧日风俗一样,是一位长期被遗忘的画家。进入1980年代后,收藏于外国博物馆和图书馆的他的作品被大批发现,他才重新获得名声。 箕山的画所描绘的,是19世纪末站在开港强风中的朝鲜人的形象。他留下的一千余幅画作中,生动地记录了随着通常被称为洋风的新式文物传入而刚刚开始消失的我们民族的生活与民俗。 箕山所记录的旧韩末韩国平民的日常,从各种岁时风俗到社会制度、民间信仰、通过仪礼、农耕、职业、衣食住等,内容广泛而庞大。比如从新郎新娘度过第一夜的新房,到赌徒的赌局,一百多年前祖先的生活面貌被方方面面、细致入微地如记录照片般呈现出来。 《投壶》与《绳上艺人》是1982年前后在德国汉堡人类学博物馆发现的80幅《箕山风俗画帖》中的风俗图。这些画作使美术史学界确认了此前仅被模糊地视为中国系韩国归化人画家的箕山,实为19世纪末活跃于釜山、济物浦、元山等地的风俗画家。 《投壶》描绘的是我们祖先在春节前后喜爱的民俗游戏之一。在庭院或厅堂放置带耳的青铜壶,分成两队投箭,再数谁投进得多来决出胜负。据《礼记》记载,投壶也是主人款待客人的一种方式,主人居东侧,客人居西侧,朝南投箭。 箕山所画的《投壶》以一位正要投箭的人为中心,很好地展现了这种游戏的方式与气氛。通过戴斗笠者与戴宕巾、网巾者,可以区分主人与客人。细看衣着一整套的样子也颇有意趣。这一切都可成为研究朝鲜时代的重要资料。 《绳上艺人》再现了传统演艺之一的“走绳”场景。在横贯画面中央的粗绳上耍技的艺人、助兴的乐师,以及观看的看客们围成一圈,相映成趣。 箕山的画对人物的描写准确娴熟,但过于相似、如出一模而缺少变化,给人以书籍插图的感觉。用色突出,但这也不像是我们固有的色感,而带有西洋画风的气息。实际上箕山于1894年为我国最早的西洋文学翻译书《天路历程》绘制了40幅插图,并按外国人的订购绘制韩国风俗画,因此被解读为呈现出这样的特征。 对来到宁静晨曦之国的西洋人而言,箕山的风俗画起到了以图观看的韩国博物志的作用,如今对我们似乎也起着类似的作用。 【郑在淑 记者】 [照片] ◇投壶 【19世纪末·18×25.5厘米·德国汉堡人类学博物馆】 [照片] ◇绳上艺人 【19世纪末·18×25.5厘米·德国汉堡人类学博物馆】
1992-02-03 | 鄭在淑
[艺] <一中金忠显><160> 朝鲜绘画
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






