1992-02-01 | 李孝瑛

[世界经济气流] 一体化欧共体“保护主义”风波严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在推进欧洲一体化的过程中,围绕产业政策方向,EC(欧洲共同体)各国正展开激烈拉锯。 从EC一体化以开放的单一市场为目标这一侧面出发拥护自由市场论的国家,与主张以EC一体化为契机、为确保能够对抗美日的产业竞争力而拥护政府介入论的国家之间,呈现尖锐对立局面。 去年12月马斯特里赫特首脑会议就EC政治经济一体化达成协议,加上作为第一阶段的市场单一化也已逼近1992年底,产业政策将成为今年最大议题一事早已可以预见。 然而真正进入产业政策的协调过程后,各国的利害关系被发现比预想更为严重地纠结在一起。 法国和意大利持政府介入论立场,认为对核心产业必须有政府的优待支援;而英国和荷兰则支持“市场决定企业命运”的自由市场论;德国则在任何一方都未明确表态,只是观望。 直到数年前,自由市场对政府介入的争论中,大体上是自由市场论占上风。但自全球性萧条来袭、欧洲在半导体、计算机等尖端产业上对美日的劣势开始明显显现之后,战势逐渐出现逆转迹象。 尤其是去年在法国登场的克雷松总理,充分发挥了掀起新风的领跑者作用。 克雷松总理甚至把日本斥为“独占世界经济的敌人”,以此凝聚全欧洲的斗志,同时展开宣传攻势,称唯有提升产业竞争力才是欧洲得以生存之路,为此政府介入不可避免。 法国打出“大即是美”的新信条口号,启动了合并。去年12月决定将核能部门的国营公司CEA产业与电子部门的国营公司汤姆逊合并。此外,国营计算机公司布尔在与日本电气(NEC)合作之后,又获准与美国IBM合资,积极展开培育产业竞争力的自救努力。其中当然隐含着通过企业大型化、掌握左右EC内产业政策决策影响力的算盘。 更值得注目的是,大体坚持自由市场论的德国,最近显示出向掀起纷争的法国靠拢的动向。据传,EC产业委员班格曼(德国人)尽管平素主张支持自由市场,却在为使德国的电子、航空、汽车产业获得政府补贴而四处游说。德国总理科尔为通过德法圆满关系确保在EC内的地位,也未对法国的产业政策表明明确反对。 德国外交部计划委员会主席康拉德·塞茨也警告称“如果欧洲不共同行动,到本世纪末美国和日本这两大巨头将席卷世界市场”,整体气氛正在向法国一方倾斜。 另一方面,长期以自由市场论为传统的保守派英国,担忧打破传统可能引发的混乱,不得不与法国等对立。 由于各国立场的这种差异,EC执委会十分为难。 一体化之后,EC区域内国家的贸易壁垒逐一消失,执委会对产业政策的权限越大,各国政府的权限就不得不缩小,对产业补贴等政府介入的反对声浪势必升高。然而与这种常理相反,也无法无视主张为保护产业而政府介入的法国等立场。 因此执委会主席雅克·德洛尔提出三项战略以着手解决问题:▲为提升欧洲竞争力投入29亿美元于R&D(研究开发),集中于若干产业领域的新技术开发;▲将EC社会基金的一部分用于“产业革新”层面的劳动者再培训;▲通过交涉国际贸易,使欧洲企业能够“公平地”进入海外市场。 然而即便在EC执委会内部,也出现批评称德洛尔主席的解决方案最终失去公平性、因拥护政府介入论而巩固了“欧洲堡垒”。甚至有德国经济专家指出德国西门子公司最近要求发放政府补贴一事,抛出“如今欧洲的竞争已经死亡”这样极端的论调,政府介入对自由市场的争论预计难以冷却。【李孝瑛记者】