1992-01-31 | 李康逢

[流通现场] 便利店业态开发竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新开便利店持续增加的同时,各便利店企业之间为实现营业收入最大化的业态开发竞争日趋激烈。 引进美国、日本等国外销售技术的发达国家型便利店企业,正各自持续不懈地尝试将国外技术与韩国实情相结合。 没有国外销售诀窍、独自进入便利店行业的部分企业,则潜心于调查研究工作,力图自主推出纯韩国型便利店。国外便利店短则有30年、长则有100年的历史,而韩国便利店的历史尚不足3年。 因此,各便利店企业认为,今后数年的便利店业态开发将决定国内便利店事业未来的成败。 迄今为止显现出的便利店形态大致分为三种。 第一种是瞄准10至20多岁年轻群体的美国式便利店;第二种是以20至30多岁主妇群体为主要客户的日本式便利店;第三种则是不拘于特定销售方式、只取符合韩国实情优点的韩国型便利店。 彻底坚守美国型便利店的企业可举“7-Eleven”为例。 迄今已开设36家门店的7-Eleven,为确保年轻客群而大举扩充快餐区,同时在写字楼区、学校周边而非住宅区开设新店,彻底坚守美国式风格。 以直营店为主扩大商圈,也是美国型便利店独特的门店拓展方式。 相关人士解释称,若确保公司直营门店网,无论如何都能轻易掌控商品结构等各项事宜,并能呈现契合年轻客群的火热(?)卖场气氛。 与此形成对照,“Family Mart”则彻底展现日本式便利店风格。 日本型便利店的特点是以住宅区为主扩大门店网,以20至30多岁的年轻主妇群体为主要客户。 因此,Family Mart集中深入公寓区等新兴住宅小区而非繁华街区,并强力坚守“大路旁的小巷”开店原则。 由于以年轻主妇群体为主要客户目标,商品结构也与美国型便利店大不相同。 比起快餐,更侧重主妇采购用的生活必需品,商品种类也比美国型丰富得多。 特别是在各卖场设置开放式陈列柜、销售蔬菜水果等初级食品,显示其彻底坚守日本式风格。 另一方面,未与国外进行技术合作、独自开始营业的纯韩国型“LG集团25”,则以长远眼光推出利用大型物流中心的大规模商品战略。 该公司主张,在未确保物流中心和精密电算系统的情况下谈论销售竞争力不符合流通的基本原则,并表明先具备基础设施、随后向客群供应多品种低价商品的销售战略。 但相关业界认为,LG集团25引进的日本式做法多于美国式。 业界表示,从面向主妇群体的销售战略、以加盟店形式渗透住宅区等多个方面均可看出这一点,并密切关注其今后的销售战略。 在数家便利店企业尝试特色销售战略的同时,其他便利店企业则出现从美国引进技术却呈现日本式风格、另一方面也有相反现象等复杂局面。 与美国企业进行技术合作的“罗森”便是代表性案例。 罗森近期开设的新便利店并非美国型,而是以日本式风格开店。 据传,由此与前来进行技术指导的美国企业相关人士之间产生了不愉快的争论。 从日本企业引进技术的“MINISTOP”则呈现出以主妇群体为客户、同时大幅强化面向青少年群体快餐卖场的奇特局面。 无论便利店呈现哪国风格,结论都在于卖场的销售力。 业界认为,日均营业收入低于100万韩元的门店即为失败门店。 预计今后要提高门店营业收入,必须不断进行业态开发。【李康逢记者】 [照片]为强化销售力,便利店企业之间正展开激烈的业态开发竞争。照片为Family Mart