1992-01-29 | 서울경제

[生活韩方]<4> 感冒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在像近来这样寒冷的冬季,可以看到很多人因感冒而受苦。感冒通常得过一次后会自然痊愈,因此往往甚至不被当作疾病。但在身体虚弱状态下患病时,感冒本身并非大问题,却有引发并发症的危险,因此可以说它是万病之源。 韩医学中也把感冒称为感冒外感,主要症状有畏寒、发热、头痛、全身疲劳、鼻塞、嗓子哑、流鼻涕,严重时出现全身酸痛、呕吐等。 感冒是呼吸系统疾病中最常见的疾患,指身体长时间或突然暴露于寒冷之中,或被雨淋湿后未擦干水分而置之不理时,体温分布处于不均衡状态,从而在鼻、咽喉、气管等呼吸系统发生炎症的状态。 关于感冒的本质与原因已有许多研究,目前已知常被指出的原因有病毒、细菌、真菌、过敏、自律神经失调等。其中由病毒引起的被认为最多。 韩医学认为感冒发病率高的情况如下。 第一,因气候变化而突然变冷或昼夜温差大的日子、风刮得很大的日子发病率高。 第二是寒暖失常,夏天开空调、冬天用强力供暖设备,外部环境与室内温度差异过大时,身体适应力下降,从而提高感冒发病率。 第三是抵抗力下降,老人、儿童、术后病人等身体防御力变弱而容易感染感冒。因此,避免这些情况以预防感冒是最佳办法。 感冒的治疗原则是把邪气(不良之气)驱赶到体外。也就是散去进入体内的风毒、寒邪等之气。(疏风散寒) 有时也使用补肺功能的药材。(宣肺) 感冒会顺着患者五脏六腑中最弱的地方侵入。 因此即便是同样的感冒,种类也必然有数十种。 不了解这一实情,而把民间流传的疗法误认为人人通用的治疗法的人很多。比如患感冒时在烧酒里加辣椒粉喝,或者吃桔梗等。 但这些方法只对具备相应体质的人有效,并非对任何人都适用。 也有人在桑拿房等处发汗,这只会招致喉咙肿痛等副作用,对治疗并无帮助。 本来找韩医师诊察、服几剂药就能简单治好,却想用毫无根据的民间疗法应对,结果错过时机而患上大病的患者很多。