1992-01-29 | 서울경제

[转盘] 和平与会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

和平一词,从简单意义上说是与战争相对的用语,指没有战争的状态。但这一概念因国家和体制而异。在君主专制社会、崇拜英雄的一人独裁社会、共产主义体制下,服从曾是维持和平的唯一手段。而在自由国家,以尊重个人自由为基础即是和平,这一点毋庸赘言。 人类为维持这种彼此不同的和平,经历了无数考验与苦难,并进行过战争。战争之后必然伴随和平会谈。而解决争端需要确立称为规则的共同场域。这一规则超越一切而居于支配地位。也就是说,必须超越国家、民族乃至宗教。然而从历史上看,这一规则并不适用于共产独裁国家。它们只追求并争夺自身利益。对这类国家甚至出现了对话无用论。 1964年会见中国的蒋介石总统时,曾听到他说“与共产主义者无法对话”。另外在停战会谈进行中的某一天,还听已故的申翼熙先生说“与共产主义者协商,就像让老虎坐着与它讨价还价买虎皮”。我们现在正与曾经无法成为对话对象、极为难缠的对手进行实现和平统一的谈判。 1982年2月在罗马曾会见过时任意大利共产党领袖兼众议院议长的一位女士,她把北韩称作“世袭君主共产国家”。实际上,在共产国家中最可怕的国家就是北韩。不仅如此。它是挑起同族相残的战争、杀伤数百万良民,近来又以仰光事件、大韩航空客机爆炸事件夺去无辜市民生命的元凶,而我们正在与以绝对权力进行统治的金日成进行谈判。 或许有人会说,这些是沾染冷战思维的反共主义者不合时宜的想法。但对于经历过6·25的一代人而言,这是无法洗去的坦率情感。尽管如此,出于民族统一这一绝对命题和时代变迁的使命,我们所有人都必须努力使这一通往统一的会谈取得成功。问题在于,在以北韩为对手的会谈中,必须事先对结果作出预判,并以长远眼光加以应对。 绝不能做出把它当作政治人气商品来使用之类的行为。