1992-01-29 | 李墉澤

[朝鲜10宿11日] <2> 金宇中会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝方对朝韩经济合作的立场之积极超出想象。 我们一行会见的电子工业部、煤炭工业部、轻工业部等朝鲜经济主管人士较为坦率地道出了朝鲜经济的困难,对我们的提问也亲切而详细地作了介绍。朝鲜谈及经济困难,多少令人意外。 正式邀请我们的政务院副总理金达铉也表现出超出预期的积极姿态。特别是对我们一行指出为引进南方企业应修改合营法一事,以金副总理为首的朝鲜经济主管人士还答复说将予以积极研究。朝鲜确实正在发生变化。 我们一行遍访了沙里院纺织厂、平南德川的胜利汽车厂、平北银坡矿山等主要产业基地。每天早上7点起床,一直忙到深夜,是一次强行军。这种强行军并非因为朝方安排的日程,而是因为在这次正式意义上财界首次访朝中,我们一行心照不宣地下了决心:要尽可能多看一些,并取得某些成果。 我们一行在17日安排好日程后,按各领域分别开始参观工厂。参观了沙里院的纺织厂和水泥厂、平壤的船桥制革厂和爱国彩色电视机厂等。 船桥制革厂是将产品出口到日本和欧洲、相对充满活力的缝制工厂。此外还参观了平南德川的胜利汽车厂、黄海道殷栗的金坡锌矿、南浦的大安重机厂。 所到之处都受到超乎想象的热情接待,从朝方工人身上也感受不到敌意,反而印象颇为友好。 朝方电视、报纸等媒体每隔一天就较为详细地报道我们一行的情况,工人们似乎知道我们是从南方大宇集团来的人。 但未能有时间与这些工人交谈,留下了遗憾。 此次访问中,我感到朝鲜有推进南北经济合作的强烈意愿。在合作方式上,似乎比单纯商品贸易更希望合作生产。 这大概是因为随着原苏联和东欧的剧变,通过清算账户进行的物资贸易变得困难,建设合作工厂、把在那里生产的产品出口到第三国以赚取外汇的必要性变得迫切。 我们一行为查看认为可以开展贸易的水产品情况,还前往元山的水产品加工厂。原本预计渔获量相当可观的水产品低于期待。 但轻工业工厂的情况不同。 工人们都很努力,生产出的产品质量似乎也并不比我们的差很多。如果我们帮助改造落后设备并提供技术,不仅质量,生产率也会进一步提高。在参观工厂期间,我们一行尽量不提政治问题。我们所见的朝方人士大多也是经济主管,因此没有谈政治。 在产业考察和与经济主管人士会面的间隙,我们参观了万景台、东明圣王陵等旅游名胜,还观看了万景台艺术演出。 在万景台艺术演出的晚宴上,人民功勋演员们演唱了《故乡的春天》《我们的心愿》等歌曲。尤其在听《我们的心愿》时,心中涌起深深的感动。 此次访朝期间,以金会长为中心的我们一行与朝方就南浦轻工业园区建设等9个项目达成协议。分析认为,这是因为南北双方都形成了携手一试的共识。 我判断,今后南北经济交流若以轻工业部门为中心推进,很快就能具体化。当然也抱有成功可能性极高的期待。 此次访朝期间印象深刻的是,相当多的生产机械是他们自行制造的。若在我们这里,会就所需机械制造技术是从国外引进还是自主开发进行可行性调查后决定,而他们大多是引进外国机械后在艰难中自行开发。但尽管有开发努力,商品化的成功率看来不高。 11天10夜里他们向我们展示的,一言以蔽之就是“积极性”和“热情接待”。 25日离开平壤时,我心中深深感到:如果国内企业不是以赚钱为目的,而是以帮助朝鲜的姿态循序推进,南北经济合作就不是明天的事,而是今天的事。【整理=李墉泽记者】