1992-01-28 | 金政郁

17岁少年棋士“平定世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

少年棋手李昌镐五段(17岁)登上了世界之巅。 李昌镐五段穿越森林、跨过大海、征服山峰,终于站上了世界之巅。 在27日于首尔拉玛达奥林匹亚酒店特别对局室举行的首尔经济新闻主办第3期东洋证券杯世界围棋锦标赛决赛五番棋最后一局中,执白的李昌镐五段以235手半目之差战胜林海峰九段,以3胜2败夺得世界冠军。 当天的对局是近来罕见的名局,双方鏖战激烈,直到终局检讨室的棋手们都难以判断优劣。在李五段的收拾与林九段的进攻贯穿全局的这盘棋中,李五段证明了自己是任何长枪都无法穿透的世界第一盾牌。 ‘他已经超越了我的实力。只能说是惊人的怪力。’ 自上世纪60年代以来席卷世界最强日本棋界的台湾林九段,与其说是败者之痛,倒不如说是向少年棋手的出众表示敬意,反而神情开朗地这样说道。 首夺世界冠军的李昌镐五段的实力,不仅由当天的一局胜负、也由被视为世界最强者的林九段的评价再次得到确认。 此前已囊括韩国日报主办的名人战和力保杯、最高位、大王、帝王、王位等韩国国内6项头衔、稳居国内最强者之位的李五段,在当天取胜登上世界最高手之位后仍始终保持谦逊态度,显示出更大的发展可能。 李五段在当天确认胜局后,以其特有的无表情和淡然语调表示:“我没想过能赢,只想着若能把棋引到数目胜负就算成功,抱着这样的心态下棋”,并表示“今后我会继续以学习的姿态面对围棋”。 专家评价认为,当天这盘棋与其说是林九段的失误,不如说是李五段懂得忍耐等待的细密算路所致。成就当天伟业的,不是别人的失误,而是少年自身的实力。 五番棋至第4局都是持黑者必胜,因此当天对局中李五段执白时,对局场周围一度弥漫“万一”的不安,但少年执白仍赢得胜利,证明了围棋并不取决于运气或魔咒。 首尔经济新闻社社长权赫升对精彩比赛表示鼓励,并说:“首尔经济新闻作为复刊纪念事业之一举办的东洋证券杯世界围棋锦标赛,历经三期已名副其实地发展为世界最高水平的围棋奥林匹克,我与各位相关人士共同感到高兴”,“今后将使这一赛事更加成长,为作为头脑运动宠儿的围棋发展略尽微力”。

[照片] ◇对局结束后举行的颁奖仪式上,决赛交手的两位棋手在切庆祝蛋糕。自左起为东洋集团会长玄在贤、林海峰九段、李昌镐五段、首尔经济新闻社社长权赫升、韩国棋院理事长张在植。【金政郁记者】