1992-01-28 | 金眞暎

[嘉宾席] 支持企业间交流 务必实现合理价格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要更稳健地带领已进入壮年的合作社,责任重大,倍感肩头沉重。”今年迎来成立30周年的文具合作社理事长崔圭巡(协宇洋行代表)指出,韩国文具业界因进口品泛滥和企业间过度竞争而陷入困境,并谈了就任新任期的感想。 韩国文具产业即使粗略划分也有十余个品类,品目多样,近来每年进口增长率超过20%,而出口却踏步不前,始终未能突破3亿美元。 对此崔理事长指出:“销售竞争日益激烈,出现倾销等现象,流通秩序混乱是一大问题”,并表示“将积极促成社员企业间的聚会,努力实现售得应有价格、生产品目差异化等。” 文具业界关于售得应有价格的讨论一直在进行,但由于流通结构不合理,加之部分企业重视眼前利益,进展迟缓。 随着企业扩大生产品目、生产同类品目的企业增多,售得应有价格正成为更加重要的课题。 “正因业界困难,合作社的活动才更要活跃。” 崔理事长表示,首先将聘用贸易专家,支援那些不熟悉贸易业务、又无力雇用实务人员的小规模社员企业,同时扩大合作社的收益事业,不再收取会费。 他期待,如果合作社协助贸易相关业务并取消会费,不仅能减少因不了解相关法规或对方国家贸易用语而受损的案例,还能提高会员企业参与合作社活动的积极性。 崔理事长指出,进口激增已成为文具业界的痼疾,并表示将按品目谋求资金、技术支援等,以提升国产文具的竞争力。 断言韩国文具品质与进口品相比并不逊色的崔理事长承诺,已步入30岁壮年的合作社将全力支持国内企业克服技术开发、营销网建设等方面的困难。【记者金真暎】