布加勒斯特贸易馆 L集团旗下的G公司(首尔市永登浦区汝矣岛洞)向罗马尼亚政府出口10万台彩电以安抚民心,为提升韩国产品声誉作出很大贡献。 G公司与罗马尼亚销售法人E公司签订合同,约定由该公司负责售后服务,但因E公司不诚信以及G公司事后管理不到位,许多消费者未能获得售后服务。无论过程如何,该案例损害了韩国产品形象。虽然G公司总部通过巡回服务安抚了消费者,但为了今后持续开拓罗马尼亚市场,此类情况不应再次发生。 仿制饰品企业S企业接到H公司的交易提议后,签订了项链、手链等样品合同,出口3000美元的货物。该样品与S企业当初说明的品质不同,质量低劣,开封数小时后金色镀层变为银色,丧失了作为商品的价值。H公司取消追加订单,明确表示抵制韩国产品,并通报了贸易馆。贸易馆确认结果显示,S企业装运了与样品不同的产品,导致在新市场上韩国产品形象恶化。 布达佩斯贸易馆 出口计测光学仪器的H控制计测公司,作为贸易馆主办的布达佩斯市场开拓团成员参加活动。 但该公司态度消极、洽谈毫无诚意,令当地买家大失所望。对在百忙之中特意抽时间前来的买家只给一本产品目录,仿佛连见面都嫌麻烦,单方面中止洽谈;当地对外开放不久,许多贸易从业者在贸易实务经验或国际市场信息方面颇为欠缺,该公司不愿理解这一当地实情,与买家接触一两次后若无更多成果,甚至取消全部行程。 卢布尔雅那贸易馆 南斯拉夫的E公司是国内屈指可数的音响专业企业I公司的当地独家代理。E公司年进口额为15万马克,称只要零部件供应到位,可增至50万马克,要求I公司更积极地洽谈。I公司在接到必要零部件订单一年后仍未供货。E公司特别向贸易馆反映,由于服务手册未能正常提供,售后服务遇到困难;供应新机型时须接受当地测试,而所需费用全由E公司承担。 华沙贸易馆 波兰M公司向H公司(首尔市江南区三成洞)订购1200双运动鞋,签订了1991年6月30日装运的合同。M公司以现金支付了运动鞋货款2.94万美元及运费等,共计3.64万美元。但H公司在合同书上载明的装运日期过后80天仍未装运。贸易馆确认结果显示,出口企业解释称生产的货物品质不良,因重新生产导致装运延迟,曾想将此事通报买家但联系不上。波兰M公司为实现每年5至6次资金周转,将进口货款全额以现金支付,因而承受月息达5%的利息负担、销售时机延迟造成的损失、丧失一次资金周转机会、与当地客户合同未履行等诸多损失。此后M公司为确保更诚实守信的交易对象,正推动将进口来源转向台湾、香港,并向熟识的企业人士讲述自身经历,提醒与韩国企业交易时要注意。 柏林贸易馆 柏林进口商H公司去年5月韩国市场开拓团访问当地时,对D公司的眼镜框产生兴趣,提出现金支付后接收样品,却在现场被无视。此后H公司通过传真、书信持续索要样品,但一直未获回复。销售玩具类和电子产品的S公司对与韩国的交易感兴趣,曾与45家企业接触。该公司向贸易馆表示,韩国企业起初回复比较认真,但在索要样品或具体信息时大多中断交易,希望能有更诚实的回复与交易。 东欧对国内业界是新市场。这些国家大多外汇不足,交易量虽小,但属有潜力市场,因此有人指出需要更加诚实的贸易往来。特别是在初期进入市场时若招致买家不满,将成为持续交易的决定性障碍,因此国内业界需要注意与关注。 北京贸易馆 位于中国山东省的工业公司通过香港的水产公司,从釜山的W机械制作所进口了价值80万美元的渔网生产设备。 到达当地的设备主要部分为二手品,且是生锈的不良品。该公司还通过北京贸易馆提出了抗议。 胡志明贸易馆 韩国B产业(首尔市瑞草区蚕院洞)与越南T公司于1990年9月在胡志明市商定,以韩方30%、越方70%的比例合资设立总规模84.39万美元的女用及儿童用紧身裤生产工厂。 越南T公司是胡志明市第10区区政府下属公司。 根据该合同,越方从韩国进口机械、配备当地工厂设备,韩方负责提供运营资金、出口营销与技术转让。据此,T公司于去年10月开立了用于进口机械的附条件信用证60.39万美元。 主要设备为二手针织机100台、缝纫机24台等。 随后装运货物于12月初抵达当地,但越南海关所属机械检验机构维纳康特的检验结果显示,这些机械为60年代产品,已经老化,且数量不足,从抵达起就出现问题。特别是B产业未支付约定在机械抵达前提供的运营资金(10万美元),再次引发问题。最终双方在越南当地协商后认定机械价格为23万美元,并承诺支付差额,但至今仍回避明确解决问题。特别是B产业与其他企业商定的240万美元化肥出口一事也未能妥善履行,曾令国内企业形象大受损害。韩越贸易自1989年起正式展开,此后至今由于国内部分企业未能妥善履行合同,对韩国商业活动不信任的事例日益增多。特别是当地媒体指出,国内企业对不可能事项作出空头承诺的情况频发,因此亟需采取适当对策。【培】
1992-01-28 | 培
北方地区出口前线 至今仍有这样的事… <9>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






