1992-01-28 | 서울경제

[社论] 化解对日逆差之路依然遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 政府制定的第二次对日贸易逆差改善五年计划,拟将目标年度1996年的对日贸易赤字按国际收支口径缩减至56亿美元。若今年的贸易赤字按政府当局预计的70亿美元计算,其中95%为对日赤字,那么五年间对日逆差的改善额仅约为10亿美元。 这甚至给人一种感觉:今后五年对日赤字没有进一步扩大,能有这样的改善已属幸事。消除对日赤字,实在是遥遥无期。 消除对日赤字有多么困难和悲观,在第二次机械类国产化五年计划(1992~1996年)中也有体现。机械类国产化计划拟将机械类部门的贸易赤字由去年的68亿美元减至1996年的25亿美元,但机械类进口的对日依存度仅从1992年的37.4%略降至1996年的34%。 消除对日逆差实在是迫在眉睫。仅以去年为例,对日赤字按通关口径高达90亿美元,相当于去年我国贸易赤字96亿美元的95%。名为对日贸易赤字,说它就是我国贸易赤字的全部也不为过,称之为国际收支赤字的实体亦无不可。 事实上,不解决对日贸易赤字,任何贸易赤字对策、国际收支改善对策都毫无意义。正因如此,我们才特别需要改善对日逆差的计划,并为减少构成对日逆差主因的机械类进口而特别需要机械类国产化计划。然而计划目标却遥不可及,不知何年何月才能实现。稍有不慎,第二次对日逆差改善计划也可能像第一次那样落空。 因为按照1986年制定的第一次对日逆差改善计划,去年的对日赤字按通关口径应为77亿美元,而实际却高达90亿美元。 2 在第一次计划中,政府为改善对日逆差也曾强调集中开发日本市场的有潜力商品、机械零部件与材料国产化、通过技术提升实现进口替代、进口来源多元化等,但最终以失败告终。 为什么会这样?归根结底是只停留在口头呼喊,未按政策意图付诸实施。计划中没有任何一项得到切实落实。说实际上走的是相反的路也不为过。 过去五年,我国经济和我国商品的对日依存度反而可以说是提高了。国内消费如此,出口也逐步提高了对日依存度。出口越增加,原材料和机械类的对日进口就越增加;生产技术越提升,技术的对日依存度也越高。结果,出口变成了为日本代理出口。 然而,我们从日本引进的技术并非尖端技术,而是过时的低级技术,从日本进口的原材料价格昂贵,因此连代理出口也因竞争力薄弱而逐渐失去立足之地,对日出口更是想都不敢想。依赖日本抛弃的低级技术和日本供应的昂贵原材料与机械类,却企图改善对日逆差,事情自然不可能成功。 为消除对日赤字,不能机械地、盲目地重复过去的政策。必须从根本上改变思路,在政策和经济活动上进行一次大革新。仅以技术而言,就应摒弃一味依赖日本低级技术的方式。零部件与材料等原材料以及机械类,都必须找到大幅降低对日依存性的办法。 应避免制造业竞争力强化政策反而导致促进对日进口的结果,产业结构也需要转变为节约原材料型。对日本商品无条件偏好的错误消费心理也必须改变,我们也应比日本人更懂得储蓄。不仅如此,全体国民都应以比日本人干得更多的决心投入工作。我们需要认识到,我们之所以为对日赤字所困,归根结底也可以说是因为在自身条件下,我们相对日本人干得更少、却想过得更舒适。 为消除对日赤字,长期经济政策的重点也应放在这里,五年计划的空箱子也应填入消除对日赤字、缩小对日依存度的内容。 既然已经证明仅靠商工部形式化的对日逆差改善计划无法奏效,接近方式就必须根本改变。必须认识到,改善对日逆差不只是商工部的事,而是所有政府部门的课题。