1992-01-27 | 서울경제

[社论] 建议实施进口抑制政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统表示将把国政的最优先事项放在恢复经济活力上,并全力推动物价稳定和改善国际收支。从总统坚定的态度中,我们期待能够明智地解决堆积如山的当前经济问题。 就国际收支问题需要指出的是,仅靠以出口振兴为主的对策不会有多大效果。为减少贸易逆差,政府正在多方面努力,但尚未取得可见成果,似有焦躁之感。然而急躁的期待是大忌。贸易逆差并非某一天突然发生,其改善也不可能一朝一夕完成。必须牢记,在制定正确方向的对策并持续实施的过程中,成果才会一点一点缓慢显现。因未立即见效便改变已妥善制定的政策,反而是妨碍长期改善的短视之举。 要改善贸易收支,就必须扩大出口、减少进口,这一点人人皆知。但出口增长率截至91年11月已超过上年同期的10%。与89年的2.8%、90年的4.2%增长相比,这是相当高的增速。考虑到当今国际贸易环境和我国的出口竞争力,维持10%以上的出口增长率预计也颇为困难。因此,尽管应从多角度努力扩大出口,但由此带来的贸易收支改善效果难以过高期待。既然如此,改善贸易收支的方案就只剩抑制进口一条路。 进口截至91年11月末增长18.5%,高于90年的13.6%。另外,若将截至10月的进口区分为出口用和内需用,出口用为205亿美元、增长115%,内需用为470亿美元、增长25.7%。由此可见,要改善贸易收支,首先必须减少内需用进口。 另一方面,若将进口分为原材料、资本品、消费品,三个部门均呈现20%以上的增长率。原材料中,原油进口增长42.3%至64亿美元,增速最高;消费品方面,一般消费品为5亿美元、增长29.1%。资本品中,运输机械增速最高,达35.9%;一般机械增长25.1%至96亿美元,占比最大。 应先减少内需用进口 从这些数据看,为抑制进口,需要以下政策。 第一,需要将消费降至适当水平的节约精神。一般消费品进口大幅增加,可视为收入增长带来的必然趋势,但在当前贸易逆差扩大的情况下,降低消费水平十分迫切。何况相对收入水平属于过度消费时,更不必多言。对好商品、便宜商品的诱惑总是强烈的,但忍耐克制同样是值得称道的姿态。 与一般消费品不同,原油只能依赖进口,因此除节约消费别无他法。汽车数量增加带来的汽油消费增长、替代无烟煤的煤油及柴油消费增长,以及石化产品原料的增加等,政府很难加以抑制。因此,要减少石油类消费,只能在提高相关设备效率的同时,期待消费者自发的节约努力。当然,政府也应营造便于消费者节约的条件。 第二,应积极推进国产化政策,这是减少机械及零部件进口最确实、最有效的方法。此前由于工资急剧上涨和劳资关系恶化,对自动化设备的投资大幅增加。而这些设备大部分从国外引进,因此进口大幅增长。 机械工业不发展,绝无可能迈入发达国家行列。应积极支持国内机械工业首先具备向内需市场供应产品的能力。其后应在此基础上帮助其进军海外市场。 不仅要支持技术开发,在金融税制方面也需要持续而广泛的支持。其中尤为重要的是持续性支持。仅靠自由市场的竞争原理,我国机械工业很难具备国际竞争力。政府支持的必要性正在于此。当国产机械能够替代外国机械、尤其是日本产机械时,贸易收支便能转为顺差,我国经济便能成为发达经济,这一点再明显不过。 如今已到了比扩大出口更应致力于进口替代的时候。我们呼吁政府当局牢记,通过节约消费减少进口、通过技术开发实现进口替代,是比扩大出口更有效的贸易收支改善之策,并将今后的政策转向这一方向。