1992-01-26 | 李世正, 金建秀

[焦点] 利率之争 货币“应增发”与“不可行”相持不下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于高利率,出口低迷,企业盈利性恶化。应增加相对于经济规模过于不足的货币量,以降低利率。即使增加货币量,由于原有货币量本就不足,加之企业投资扩大使生产增加,因此对物价影响不大。” “只要能保证增加货币量不影响物价,就会增加。从过去的经验和统计来看,货币量增加都表现为物价上涨。货币量增加或许能实现暂时的利率下降,但物价上涨反而会使利率比扩大货币量之前更高。” 在高利率被指为我国经济国际竞争力弱化因素之际,财务部长官李龙万与财界实力人物、鲜京集团会长崔钟贤25日上午围绕货币政策展开了争论。 当天的聚会,是自去年11月起每周六邀请主要人士听取意见的李长官,以全经联附设韩国经济研究院院长身份邀请崔会长而实现的。 此前该非公开讨论会曾有三星经济研究所所长林东升等研究所、学界人士参加,而作为财界巨头首次受邀的崔会长引人注目。 当天讨论会的主题是:如何看待货币与物价、利率的相关关系。 鲜京的崔会长似乎顾及外界对其身份的目光,当天以全经联附设韩国经济研究院院长身份出席,强调其一贯主张:“相对于我国经济规模,货币量太少,因此即使增加货币量也不会对物价产生大的影响。” 据在场者介绍,崔会长不失在美国攻读经济学多年的实力派风范,连货币流通速度、货币安定证券的副作用等专业问题都一一指出;对此韩国银行理事崔然宗在黑板上写下经济方程式说明货币管理的难度,当天的聚会始终在认真的气氛中进行。 当天出席聚会的人士,财界方面有崔会长以及韩国经济研究院副院长具石谋、鲜京集团经营企划室副社长朴道根;政府方面有李长官与次官李秀烋、次官助理白源九、理财局长李晶载、金融政策科长金钟昶等财务部团队,以及韩国银行副总裁李愚荣、理事崔然宗、调查一部长李秀吉等。 以下是当天非公开讨论会的主要内容。 ▲崔钟贤会长=由于高利率,企业金融费用负担沉重,失去了全力推动出口活性化的意愿。在如今这样的高利率下,做任何业务都无法实现收益。 利率如此之高,是因为相对于GNP(国民总生产)等我国经济规模,货币量绝对不足。 有人担心增加货币量会使物价上涨,但货币量增加并不直接导致物价上涨。 从货币量占名义GNP的比重(马歇尔K)来看,我国仅为0.4,相比日本的1.17、台湾的1.46,只有三分之一的水平。 ▲李愚荣副总裁=称货币量不足,但这应考虑为货币指标上的差异。按现行总通货(M2)基准看货币量或许不足,但若论总流动性(M3),则并不比外国低很多。而且货币量占GNP的比重(马歇尔K)并非增加货币就会提高。若因货币增加而发生通胀,马歇尔K反而会下降。1980年代低物价时期的马歇尔K不是比1970年代货币量多的时候更高吗。 虽知金融费用负担高,但这不仅源于利率水平,也源于企业负债比率高。企业财务结构改善也很必要。 ▲白源九次官助理=从过去的统计和国民情绪看,一旦放松资金,物价就大幅上涨。 要控制利率,货币供应问题固然重要,但作为需求方的企业也应减少过剩需求。 ▲崔会长=我认为需要转变货币政策的思路。在摆脱不了货币方程式、只盯指标的货币政策之下,利率无法下降。需要能进一步降低利率的政策。 ▲崔然宗理事=应考虑到目前我国经济供给能力已满负荷,几乎等同于完全就业状态。过去数年我们一直超出能力过度增长。因此物价上涨、国际收支恶化,经济出现了褶皱。 在这种情况下若放松资金,我认为比起直接带动生产的效果,更大的忧虑是刺激需求、引发进口增加。 货币管理正是综合考虑了这些方面。 ▲李龙万长官=1988年实施利率自由化后,我们曾为降低利率而增加货币量,结果招致物价上涨,有过痛苦的经验。 只要能保证增加货币量不刺激物价、只对生产方面产生影响,为何不增加货币呢。 李长官表示:“这个场合不是为作出政策决定的聚会,而是同时听取各界、特别是财务金融当局与业界视角的场合”,并称“今后也将继续与其他领域人士对话”,为当天进行近3小时的讨论作结。 崔会长当天极力强调自己只是以韩国经济研究院院长身份应财务长官之邀,但也有观察认为,作为卢泰愚总统的姻亲,崔会长在经济问题上的话语权发挥了影响。 当天讨论会并未得出明确结论,但正如李长官所评论的“财界关于应增加货币量的逻辑并不明快”,周边人士评价称,财界要说服财务金融当局仍力有不足。【李世正记者】 [照片] ◇财务长官李龙万(最右侧)25日上午在首尔宫殿酒店邀请鲜京集团会长崔钟贤(左侧第二位就座),就为降低利率是否扩大货币供应等货币政策举行讨论会。【金建秀记者】