1992-01-26 | 서울경제

[社论] 中国正在逼近(下)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 中国当局自1988年以来一直实施“治理整顿”,以给过热的经济降温。其结果是,中国经济目前处于非常良好的状态。经济增长率维持在6%~7%的适度水平,消费者物价上涨率稳定在2%~3%,贸易顺差也高达150亿美元。尤其是去年中国的出口额达719.1亿美元,超过韩国的718.9亿美元,崛起为新的出口大国。去年中国同时实现了被称为“三只兔子”的经济增长、物价稳定、国际收支顺差这三大主要经济政策目标。 这意味着广袤的中国大陆正因开放与改革而快速成长。顺差方面,由于1990年中国人均国民收入仅为360美元,因此并无太大问题。 此外,直到不久前我们还把原苏联的国民收入推算为6000~7000美元。这种观测恰恰说明,对社会主义国家的国民收入推算有多么困难。但若以购买力衡量,中国的人均收入预计将远超1000美元。 考虑到丰富的资源、肥沃辽阔的土地,以及勤劳坚韧、具有商人气质的中国人的优秀,中国的潜力极为巨大,绝不可低估。必须认识到,中国早在十多年前就已开始经济发展,若当前的发展速度持续下去,进入21世纪其必将成为拥有庞大经济实力与影响力的经济大国。 不论过去的历史如何,我们与邻国中国共同生活了数千年。因共产政权的建立,过去半个世纪中断往来,如今又重回正常的邻国关系。尽管政治体制与理念不同,交流与合作仍在显著增加。仅1990年两国间的贸易额就达约40亿美元。韩国企业对中国的直接投资截至1990年底约为8000万美元,相比贸易规模仍属偏少。但这说明,即使在两国尚未正式建交的状态下,两国间的经济交流仍在活跃展开。中国的出口去年已超过韩国。 现在,我们到了深入研究中国动向并谋求应对之策的时候。若像过去那样等闲视之,必将吃大亏。 2 拥有巨大潜力的中国在世界市场上成为我们最强劲的竞争对手已非一日。在缝制品、纺织品、鞋类等领域,我们反而正被夺走出口市场。令人担忧的是,不久之后电子产品领域也会出现同样的市场侵蚀现象。 我认为,我们能够抵御中国巨大挑战的唯一途径只有技术创新。必须通过技术创新改善现有产品质量,开发新的尖端产品。否则将无法应对中国的挑战。同时,在对华贸易方面,也应把目前的贸易赤字改善为顺差基调。必须牢记,仅1990年一年就出现了高达约6亿美元的贸易赤字。 第三,预计随着时间推移,中国将与台湾、香港、新加坡等由中国人建设的国家和地区增进交流与合作,形成庞大的中国经济圈。此外,若与已在东南亚扎根的华侨商圈结合,中国人的经济实力将变得极为庞大。我们从现在起绝不可疏于对这一问题的准备。 韩国对中国的直接投资目前尚微不足道,但应认真研究,朝着获取实际利益的方向扩大。尤其是到了应细致而迅速地推进对我们侨民大量居住的中国东北三省投资的时候。同时,对地理上与韩国最近的山东省的进军也应具体加以研究。 预计朝鲜最终也会在不久之后,带着一定的时间差,推进中国式的渐进改革与开放。也就是说,并非像苏联、东欧那样急剧的体制转换,而是会选择中国式的政经分离原则下渐进的改革与开放之路。 若中国的经济活力提高、在海外市场的占有率扩大,对我们的波及影响与挑战将远超现在。从现在起,我们应密切关注拥有巨大潜力的中国大陆的动向,稳步谋求积极的应对之策。不能仅从经济层面看待政治体制不同的中国,并视其为落后于我们的后进国家。到了彻底调查研究并准备应对中国大陆的巨大动向及由此派生的波及影响与各种问题的时候了。