1992-01-25 | 朴光熙, 韓光熙

[焦点] 为“制鞋王国”再起奠定基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制鞋产业历经曲折终被指定为合理化行业。 由此,濒临没落危机的釜山制鞋业界今后3年将获得2000亿韩元政策金融支援,得以初步奠定重振基础。 事实上,在制鞋行业的指定问题上,政府一直不太情愿,制鞋业界也并不十分欢迎,最终形成了不温不火的局面。 对政府而言,一方面为强化竞争力主张淘汰边缘行业等产业高度化,另一方面若依据《工业发展法》指定为合理化行业,就必须提供年利7%的工业发展基金支援,由此背负特惠争议和逻辑矛盾。正因如此,直到去年年底还被认为已成泡影的制鞋产业合理化指定问题,今年重新趋向指定,这被批评为并非经济逻辑,而是顾及总选举等釜山地区因素的政治逻辑的结果。 此外,业界此前对政府最初拟支援一般资金而非低息资金的方针强烈反对。 在这种政界压力与业界"冷淡反应"之下,据悉政府决定将支援额较业界要求大幅削减,改为提供中小企业结构调整资金(9%),并采取暂时挪用工业发展基金的权宜之计。 制鞋业界最初向政府申请的支援资金规模为4555亿韩元。对此,商工部虽对无视此前要求努力进行技术开发的劝告、近来将设施转移至东南亚并安于代工(OEM)出口的制鞋业界颇为不满,但也无法完全忽视其支援请求,遂削减至2700亿韩元;经济企划院则在相关部门协商过程中拟定了2000亿韩元的折中方案。最终,因工业发展基金被挪用于中小企业结构调整资金而产生的基金缺口,预计将由明年预算弥补,留给国民负担。 然而对于政府这一方针,釜山地区制鞋业界因与最初要求相差甚远而表现出不安与忧虑。 特别是担保能力较弱的中小企业反应称:"在支援资金的分配上将重新出现富者愈富、贫者愈贫的现象。" 当天,釜山地区制鞋业界中,和承股份公司等大企业对政府的制鞋产业合理化指定表示欢迎,而中小企业则普遍担忧在合理化带来的制鞋产业重组过程中被边缘化或淘汰。 拥有400余名员工、日产8500双鞋的大渊股份公司(釜山市北区鹤章洞)社长郭柄吉表示:"执政党与在野党领导人竞相访问釜山,承诺以党的层面支援制鞋产业,曾令人抱有期待,但去年年末的500亿韩元救济金融也只偏向大企业,合理化指定后的支援计划同样很不充分。" 不过,尽管业界部分人士有所反对,随着政府方针确定,预计制鞋产业将陆续出现大规模更新老旧设备、谋求提高生产率与降低成本的举措。 国内最大厂商和承股份公司常务李凤浒表示:"此前业界自救努力也有不足之处,以政府支援为契机,我们必将守住目前正受到东南亚、中国等威胁的制鞋王国荣誉。" 因资金困难而近来一度发生拖欠工资事态的三和股份公司会长金荣柱表示:"高利率虽是负担,但我们将同时推进缝制、冲压设备等自动化与降低成本运动,奠定经营正常化的基础。" 釜山地区制鞋业界之所以请求合理化指定,是因为耐克、锐步、LA Gear三大买家订单减少而遭受重创。仅去年一年,就有阿波罗制鞋、美阳化学等37家成品企业关门。 然而出口不振引致的不景气并非制鞋业界独有的问题。也有人指出,制鞋业界去年虽经历困难,但此前已享受了十多年的景气,急于决定资金支援既有失与其他行业之间的公平,也偏离了产业合理化制度的宗旨。 因此,各方要求既然制鞋产业已被指定为产业合理化行业,就应以此为契机从根本上、结构性地强化制鞋产业竞争力。 釜山市民与当地业界人士一致期待,通过此次措施,政府乃至制鞋业界都应为强化竞争力付出艰苦努力,使釜山转变为世界制鞋产业的圣地。 若只把政府的资金支援视为运营资金支援,而懈怠自动化投资等,将难以期待成效。 同时,围绕合理化制度的运作,预计政府也将承受不小的负担。 此前政府多次强调,从产业结构调整的角度出发不再新增指定合理化行业,但每次都未能贯彻这一意向。 若在今后严峻的产业结构调整过程中,每逢出现困难行业政府就要出钱,合理化制度恐将从产业政策手段沦为政治人物的"施惠"工具。 政府期待通过此次合理化指定,在1992年至1994年的合理化期间内,制鞋产业生产率年均提高6.4%。但若制鞋业界安于此前的消极经营,懈怠新产品开发与经营合理化努力,恐难免遭受"受了政府特惠还不醒悟"的指责。无论如何,如今釜山制鞋业界初步获得了新的活力,这一点似已确定无疑。 【釜山=流动采访组 朴光熙记者】 [照片] ◇政府24日下午在经济企划院大会议室召开产业政策审议委员会,由副总理兼经济企划院长官崔珏圭主持,议决指定制鞋产业为合理化行业。【韩光熙记者】