1992-01-24 | 서울경제

[社论]现代汽车劳资纠纷的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 自去年12月17日持续至今的现代汽车劳资纠纷,随着21日晚10时工会执行部自行解散,在与警方冲突一步之遥处越过了物理对决的危机,找到了生产正常化之路,实在是幸事。 本次劳资纠纷使现代汽车及其相关承包企业遭受的生产损失额每天达480亿韩元,合计达8000亿韩元。据报道,就损失内容而言,总公司方面每天3500辆、合计5万4800辆(3937亿韩元)的生产受阻,每天1000辆、合计1万8400辆(1亿1400万美元)的出口受阻。 据调查,向现代供货的零部件协作企业每天蒙受137亿韩元、合计2273亿韩元的销售损失,钢铁业界每天积压库存8亿5700万韩元,铸造、锻造业界每天积压26亿韩元,整个产业界每天造成480亿韩元的生产减少。 据报道,本次现代汽车劳资纠纷的起因是:去年12月17日,10余名执行部干部要求支付团体协商(奖金为年600%)中并不存在的成果奖150%,随后展开通宵静坐,并强行采取拒绝加班、消极怠工、全面罢工等集体行动。 在1月17日蔚山工厂举行的劳资谈判中,工会方面要求支付150%成果奖、撤回无劳动无工资、撤销对工会干部的起诉和告发、撤销惩戒和解雇、撤销停业、停止投入公权力等,劳资谈判最终破裂。 2 我们认为,从本次现代汽车劳资纠纷事态中得到以下几点重要教训。 第一,现代汽车劳资双方本应事先充分谋求收拾对策,以免劳资纠纷恶化。比起对决,更需要的是合作。应当知道,给国民经济造成巨大打击的本次事态已招致舆论的密集指责。 从造成如此巨大国家经济损失这一事实出发,我国企业的所有经营者都应学到劳资纠纷事前预防为上策这一教训。 现代经营层尽管在同行业中给予相对较好的待遇,却几乎每年如同年度例行活动一般发生劳资纠纷,对此应以谦虚姿态向国民和政府反省并致歉。对给约2000家系列中小企业造成沉重打击、使出口受阻致外国买主流失,并给国民经济造成重大打击,难免应负的责任。希望今后确立根本性预防对策,防止此类劳资纠纷再发。 第二,若劳动者的要求过分、不当,则应说服其认清事实并提出替代方案,以竭尽全力防止8000多亿韩元的损失和无法用金钱计算的信誉受损——经营层未能表现出这种姿态,甚为遗憾。 第三,部分工会干部或劳动者因自身要求未获满足便发动非法争议和全面罢工、企图以物理力量贯彻自身要求的姿态,是无法获得国民共鸣与支持的自我毁灭行为,主导全面罢工的部分工会干部难辞其责,应深刻反省。 第四,劳资双方应对未能事先防止本次事态的劳资关系管理方式深刻反省,并应学到劳资关系重在预防管理这一教训。对劳资纠纷造成8000亿韩元损失一事,不应只追究工会干部责任,对使用者方面也应有相应问责。 第五,政府当局始终节制投入公权力、为和平解决而努力的姿态,今后也应坚持。这留下了一个教训:公权力投入只作为最后手段,尽可能在不使用它的情况下引导解决才是上策。 由于工会方面宣布场外斗争并自行解散,今后仍留有劳资纠纷再次发生的余地。因此,使用者方面也应为防止此类事态再发,平时以对话与说服尽最大努力形成融洽的劳资关系;工会方面也应避免非法争议或斗争,在法律框架内进行谈判。 希望劳资双方转变意识,以合作的伙伴关系取代实力对决,并尽快恢复正常生产。