1992-01-23 | 金弘祚

春节礼品特辑 重情意轻价格 “实惠商品”促销战升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着四天连休预计将出现史上最大规模的返乡人流,针对春节特需的流通业界礼品促销竞争正日趋火热。 备齐2000~4000余种各类礼品的百货店、超市等大型流通企业自不必说,推出招牌礼品的制造企业以及市场商圈等所有流通业者,都在全力争夺春节旺季的顾客。 尤其是因年末年初礼品需求低迷而销售不佳的流通企业,正借此机会全力动员各种创意与服务,以挽回业绩。现编辑春节礼品特辑。【编者注】

将农历新年定为春节以来进入第三年,本次春节又与周末假日相连,形成4~5天的连休,预计将出现史上最大的返乡人流,返乡客的礼品需求有望超过往年。 此外,随着元旦转为休假概念,年末礼品需求也逐渐转移至春节,加之多数家庭在春节举行祭礼,春节用品需求叠加,流通业界对春节特需寄予厚望。 另外,新年伊始即出现大型劳资纠纷,预计今年劳资争议容易趋于激烈,各企业赠予返乡员工的礼品预计将增加。 不过,与上述乐观的春节景气展望不同,负面因素也不容小觑。 近期百货店打折促销期间,许多顾客已精打细算地购买了春节礼品,预计春节促销活动的销售额将相对减少。 另一方面,以政府机构及消费者团体为中心的抑制过度消费运动持续展开,当局的监管也在加强,整体购买心理预计将受抑制。 但随着人们对春节节庆概念的理解日益加深,业界预计本次春节景气将与往年水平相近。 ◇春节礼品趋势 受社会整体氛围影响,预计将以中低价礼品为主的实惠型购买成为主流。 因此礼品单价较去年略有下降,预计1万~3万韩元区间的礼品套装销量最大。 企业及团体明显偏好7000~2.5万韩元区间的实用生活用品、随身杂货、食品套装等;个人礼品则以1.5万~3万韩元之间的健康食品、杂货、家庭生活用品、兴趣相关商品等能长久留在记忆中的礼品为主。 预计在春节举行祭礼的家庭增多、返乡客激增,排骨、精肉、黄花鱼套装以及干果、民俗食品套装等仍将保持人气。 不过,顾客偏好正从以往以食品为主的礼品逐渐转向时尚商品,从丝巾、衬衫、陶瓷器到家庭生活用品、兴趣生活用品,礼品购买趋势极为多样化。 此外,随着成人病激增和环境污染问题,近来人们对健康的关注大增,天然食品、有机农法栽培的水果、经严格检验保证品质的食品明显更受青睐,这类商品人气渐高。 ◇人气商品价格 春节礼品首要条件是选择饱含心意的物品。 过于昂贵的礼品会给收礼者造成负担,故以避免为宜。 因此,参考收礼者的年龄与喜好,选择价格适中且实用的商品较为稳妥。 送父母或长辈、职场上司的春节礼品,以健康食品或果蔬等食品类较为稳妥:精肉3~5公斤为5万~8万韩元,排骨3公斤5万韩元,里脊5公斤10万韩元左右。 由蜂蜜、灵芝、紫苏等组成的礼品套装以2万~3万韩元的价位多样亮相。 送亲友或职场前辈、客户的礼品,以随身杂货较为稳妥,一般偏好3万韩元左右的真丝围巾、3万~5万韩元的衬衫及钱包腰带套装等。 此外,茶具套装、加工食品套装、陶瓷套装等实用商品也可在2万~5万韩元价位购得。 送恋人或朋友的礼品仍以随身杂货人气不减,送子女的礼品则有5000~2万韩元即可购得的玩具类和学习用品等多样选择。 作为参考,按价位挑选礼品:5000韩元以下有袜子、香皂、牙膏、巧克力、手帕套装等;5000~2万韩元的商品有咖啡、食用油、金枪鱼、蜂蜜、袜子、化妆品、毛巾等,种类多样。 2万~5万韩元的主要礼品为领带、钱包腰带、高级毛巾及袜子、食品类等,品种最为丰富;5万~10万韩元以下的商品包括排骨、牛蹄、精肉,以及果蔬、灵芝、熏三文鱼及葡萄酒套装、黄花鱼、钱包、腰带、化妆品、水晶威士忌杯套装、陶瓷类等。 ◇业界准备情况 百货店、超市等大型流通企业准备了2000~4000余种春节礼品,并按门店差异化陈列精选的200~300余种主力商品,展开激烈的客源争夺;同时为难以挑选礼品的顾客,在主要卖场特设综合展示场进行比较陈列,并提供咨询。 为迅速配送礼品,各百货店动员累计2000~3000人的配送人力和200~500辆车辆,并配置各层服务员和停车引导员,以方便顾客。 另一方面,为避免卖场拥挤而实行预约订购制度,按顾客希望的时间和地点送货;并积极运用传真订购制度、一个电话即可轻松购买礼品的通信销售制度等。 有的企业在美洲、日本等地开设通信销售代理店,方便海外侨民向国内家人或亲友赠送礼品;也有门店运营免下车即可轻松购买排骨、黄花鱼套装等的驾车购物卖场。 随着利用通信销售的商品咨询和订购激增,顾客电话咨询或订购时由受话方承担电话费的三叶草服务也已实施,并设有礼品免费包装专柜和礼品邮寄代办服务。 流通业界的春节礼品促销活动自22日前后同时启动,持续至2月3日;活动期间定期休业日也照常营业,客流集中的春节前数日将推迟关门时间延长营业。 【金弘祚 流通经济部副部长】 [照片]◇选择电暖器、暖风机等价位较为低廉的冬季家电作为春节礼品也是不错的选择。 [表]◇春节礼品套装价格表