1992-01-23 | 서울경제

[社论] 这样的人不要提名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第14届国会议员候选人的公荐审查工作,在民自党和民主党等执政党与在野党均已进入最后阶段,预计月底前后将公布全貌。国会议员是民主政治的代理人,因此国会议员由什么样的人来担任,将左右我国民主政治的走向,由此看来,目前正在进行的执政党与在野党的公荐工作实在是重大之事。 尽管如此,看看目前在执政党与在野党申请公荐者的面目,不能不令人颇为担忧。其中首先掺杂了不少反民主人士。如果具有反民主思维方式和行为经历的人进入实践民主主义的国会,民主国会的地位将被破坏,其功能也将陷于瘫痪。 其次,介入利权或收受贿赂等不清廉、被污染的人士也大量可见。政治不清廉,行政就会浑浊;行政浑浊,社会各领域就会混浊颓废,因此如果作为政治圈中心的国会掺入不清廉的议员,这个国家、这个社会就会陷入困境。 此外,其中还有许多人不具备胜任本国代议政治的素质与能力。我们社会的所有领域都应由有实力、有专业知识的人来运营,尤其承担国政核心的国会议员,更应是比任何人都有能力、阅历丰富并以专业知识武装起来的人。 除此之外,在国会议员候选人申请者中,还掺杂着谎报学历或标榜虚假学位等存在种种失格事由的不道德暴发户,这些人现在反省并取消参选意愿也为时不晚,这才是真正为国家和国民着想之路,执政党与在野党各党也绝不应将有此类失格事由的人公荐为国会议员候选人。因为在地方社会,这样的虚假事实和不道德性早已人人皆知。 当然,从理论上说,也许有人会反问:即使各政党错误地公荐了这些无耻之人,投票的国民加以甄别后再选举不就可以了吗?然而,在国民须在短时间内、在没有准确信息的情况下选出国会议员这一普遍判断之前,拥有准确信息和资料、具备判别能力的所属政党,负有事先严格挑选适格者并将其推为候选人的政治与道义义务。

2 基于此意,无论是执政党民自党还是在野党民主党,恳切叮嘱执政党与在野党在本届第14届国会议员候选人的选拔(公荐)中,务必注意以下事实并严格进行。 第一,绝不可选拔反民主之人。过去充当独裁政治先锋,或一味盲从充当帮凶的人,不论时间过去多久,都不应成为国会议员。特别是近来在国会中使用暴力或搞强行通过闹剧的人,必须坚决排斥。 第二,即便未受到形式上的处罚,凡不当介入利权或与收受贿赂等有牵连而被污染的人,不论其能力如何,都不应公荐为国会议员候选人。 第三,素质与能力不足的人也不应送入国政核心的国会。当今我们的国会需要的是有才干、有实力的人才,而不是暴发户。 特别是,在各方面从政艰难、又得不到官位机会的在野党,人才不会聚集。因此在野党的领导层应以刘备三顾茅庐求得诸葛亮的姿态毫不迟疑地引进有才干、有实力的人才,以“能力与实力”来运营党务。选举资金固然必要,但靠“带着钱找上门来的人”,不可能实现能够获得国民信赖的党务运营。 相反,当以有才干的人才构成党的头脑时,在野党才能摆脱如今这般贫弱的状态。今天的政治是能力与实力的政治。仅靠热情、诚意和爱国心不行,仅靠金钱、派阀和势力也不行。表面上看似行得通,实质上却无法获得多数国民的信赖与支持。第四,几乎与地方社会没有渊源或活动的人,某天突然以空降方式在密室中被公荐,或既无素质也无实力却靠房地产投机等赚得横财的暴发户,为化解其自卑情结而把国会议员徽章当作招牌佩戴,这是绝不允许的。在执政党与在野党的公荐申请者中,就可看到这样的人。其中还有虚假填写高中或大学学历乃至学位的不道德之人,令人寒心。去查一查学历吧。另一方面,对为选举资金所困的在野党而言,在选拔全国区国会议员时,若不挑选各领域有实力的专家,而挑选出钱的人,那就是大错。因为有实力的人才所创造出的优秀政策与活动成果,是无论花多大的钱都无法获得的。 无论执政党还是在野党,都应选拔清新、有能力并具备道德性的民主人物,绝不可进行受金钱、派阀、谄媚、谋略、伪善等左右的无知而低劣的公荐。 那样做的话,就会在选举中败北。