1992-01-22 | 權九? 權九讃

“美日贸易逆差源于美国劳动者素质低下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本一名高层政治人物称美国对日贸易逆差是相对低劣的美国劳动者所致,发表蔑视美国人的言论,两国间的贸易战有演变为“情绪之争”的迹象。 事件的当事人是日本众议院议长樱内义雄。据《读卖新闻》及《每日新闻》报道,他19日在向自己的支持者发表的演讲中称“美国劳动者不努力工作,却只要求高报酬”等,发表了轻视美国劳动者的言论。 据悉,樱内议长还称美国是“日本的承包商”,并严厉警告(?)说“美国若不小心,今后世界将把美国看作一个完蛋的国家”。 他还称,由于美国劳动者“大量制造不良品”,日本难以完成扩大进口美国汽车零部件的目标量,露骨地表露了对美国对日贸易压力的不良情绪。 在围绕美国对日贸易逆差成因两国存在巨大看法差异的当下,他的此类言论并不新鲜,但外交人士担忧,两国的贸易摩擦可能一不小心走向“情绪之争”。 美国对樱内议长的言论以“荒谬的夸大”予以驳斥。 美国企业研究所(AEI)的贸易专家克劳德·巴菲尔德指出,虽然日本劳动生产率增长率是美国的2倍,但日本的劳动生产率仍只有美国的80%水平,正面反驳了樱内议长所称美日贸易失衡归咎于美国劳动者的言论。 美国财经界及劳工界认为在经济实力上自己有信心,对日本“不再低头”的傲慢感到愤怒。 然而,一直抱怨“我们为何要屈从压力购买质量低劣的美国汽车”的日本业界,则难掩对樱内议长言论内心感到痛快的表情。 1986年,中曾根康弘首相曾称美国人智力低于日本人,日本高层官员蔑视美国不乏先例,但由于樱内的言论正处美日贸易摩擦尖锐之时,是否会一波接一波地扩大,正引发关注。 【权九讃记者】