1 要克服当前经济困局、恢复经济活力,最捷径之道莫过于激活中小企业。近来制造业出口竞争力削弱、贸易赤字困扰,众多企业出现倒账破产,对中小企业金融服务的扩充比任何时候都更为迫切,这一点被一致指出。 在此时期,中小企业银行今年将政策资金供应比去年增加28.1%,连同一般资金合计计划供应4万亿韩元资金,并积极运用信用授信额度制,我们对这种进取、前进的金融运营姿态表示极大欢迎并给予高度评价。 与此同时,我们期待不仅中小企业银行,承担中小企业及小微企业金融的国民银行等金融机构,特别是为支援技术金融而设立的韩国技术金融公司等4家技术金融专门公司,也积极扩大业务规模。同时也希望所有商业银行积极扩大对中小企业的金融服务,特别是活跃地扩大信用授信。 以往以担保为中心的安逸授信运营,间接鼓励了房地产投机,带来了不可取的结果;近来随着对房地产投机的强力抑制导致房地产价格下跌,又面临因担保不足而产生不良债权等问题。无担保的信用授信从一开始就是基于相信企业的生产性而提供金融服务,因此不存在遭遇此类问题的忧虑,重要的只是踏实地分析评价企业的信用。 据我们了解,此前各银行大多对授信人员实施信用分析教育并授予专业信用分析师资格,但实际上仍以担保为主运营授信,好不容易培养出的信用分析师并未得到很好利用,这是事实。 然而如今进入国际化时代,银行也面临随开放扩大而与发达国家正式竞争的环境。在此之际,摒弃以往以房地产担保为中心的金融服务运营,金融机构按信用甄别支援企业,从而致力于把所有企业培育成优秀企业,这种进取姿态可谓划时代。 2 我们想借此机会建议政府更积极地支援银行为激活中小企业活力而扩大金融服务。今年政府预算中中小企业支援金融为2500多亿韩元,仅比上年增加6.1%,因此在庞大预算的执行中,即便抑制非急需部门的支出,也应注意不使对中小企业的财政支援趋于消极,鉴于当前经济困局,这才是可取的。 在此时点,中小企业银行对中小企业金融的积极姿态被迫切期待,要求所有金融机构进一步扩大对中小企业的资金供应比重、理顺资金流向的舆论日益高涨。人们期待金融机构对中小企业的资金供应比重从今年起至少扩大到超过一半。 目前仍难以认为中小制造业的资金支援占金融机构全部贷款的一半。因为不能把金融机构资金供应中扣除对大企业的供给之后的部分全都视为中小企业授信。 以国民银行为例,今年计划供应5.7万亿韩元资金,其中包含家庭资金达2.4万亿韩元。一般银行也在企业资金之外列入家庭贷款资金。像国民银行这样的平民金融机构需要家庭贷款,此外众多信用卡公司等的消费者信用也有益于家庭资产的稳定运用。 然而鉴于当前我国经济环境,应尽量缩减此类消费性金融服务,把资金更多地调整流向生产性的企业资金。从这一意义上看,希望所有银行划时代地进一步增加中小企业资金。 不仅如此,近来分期付款信用过度盛行,不仅刺激过度消费,而且分期付款的高贴现率妨碍利率下降等,对金融市场的稳定也无贡献,实在遗憾。在商工部大幅扩大中小企业范围(以资产为标准)之际,我们再次指出,尽量缩减消费者信用,转而扩大以中小企业为中心的生产性企业金融,是非常可取的。 另外,为使中小企业银行有魄力的资金运用计划能够进一步扩大,应尽快将总资本金大型化至商业银行水平。为此应加快3000亿韩元规模的中小企业银行股票公开募集,并促请政府积极支持,尽快办理将该行资本金增资至3000亿韩元规模的手续。 对中小企业银行新年度业务计划中体现出的这一系列主动而进取的中小企业资金运用姿态,我们给予高度评价并予以鼓励。
1992-01-22 | 서울경제
[社论] 企业银行的主动姿态
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






