表情僵硬 勉强握手 ○…20日下午2时30分开始的劳资谈判与气氛融洽的前一天不同,以冷淡气氛开局,预示了谈判破裂。 前一天在会谈开始前双方还互致问候,气氛缓和,而当天面对媒体不断要求致辞,双方代表始终沉默不语;在摄影记者持续要求握手后,社长全圣元与工会委员长李宪九才勉强伸出手,仅交换了“认真谈判吧”“尽最大努力”等极为客套的寒暄后便进入会谈。 资方称“无法支付业绩奖金” ○…当天谈判破裂,从19日谈判后双方的态度中已可预见。 工会方面为分析、评估公司方案而召开的紧急对策委员会,与其说是在准备谈判方案,不如说是在确立长期斗争计划等决战基础,给人一种执行部本身正被强硬派主导的感觉。 公司方面也因最初的协议文中业绩奖金与生产奖励金的区分表述模糊,被部分媒体解读为“存在戏剧性解决的可能性”,于是再次散发“无法支付业绩奖金”的印刷品,明确表示没有让步意向。 选择“宁碎不和” ○…工会方面原本表示,若以春节过节费名义支付工资,就接受无劳动无工资原则,而当天改变立场称连该原则本身也无法接受,对此有分析认为“这是选择了壮烈玉碎而非不光彩的妥协”。 警察高层陆续集结 ○…随着被命名为“盐浦”作战的公权力投入临近,警察高层陆续集结到蔚山。 庆南警察厅厅长朴銹永已抵达并着手掌握事态,随后蔚山市及邻近地区的12名警察署署长视察了工厂周边,被称为镇压群体犯罪作战第一人的首尔警察厅机动团团长金京植也已于19日抵达蔚山。 ○…在公权力投入之前,公司及政府方面与工会方面展开的宣传态势之激烈,堪称宣传战。 公司方面和警方每天用直升机向被占据静坐的工厂和蔚山全境散发宣传工会非法性与破坏性的小册子,而工会方面也每天散发斗争消息通报,以求市民理解。 ○…随着现代汽车劳资纠纷走向破局,蔚山市民纷纷行动起来,居中调解劳资双方、推动复工。 蔚山市全市民地区安定对策协议会(会长为蔚山商会会长李奭镐)当天下午2时在太和江高滩地举行全市民奋起大会,有10多个社会团体成员等4万余人参加,呼吁现代汽车恢复正常生产。 参加静坐者5000余人 ○…占据静坐进入第6天,工会成员中脱离者不断出现,斗志逐渐消退。 公司停业的15日曾多达1万余人的静坐工人,到20日减少了一半,仅5000余人静坐,且看上去十分疲惫。工会一名中层干部称“公权力投入即将到来的消息被媒体报道后,一次都没能安心睡觉”,并把矛头莫名指向媒体,称“是媒体让工会成员疲惫不堪”。 工会施展“和战两手” ○…工会方面在谈判破裂后一面高喊“决死抗战”,一面允许管理职员工进出公司,对燃气、油料设施等主要危险设施进行安全检查,施展和战两手策略。 工会方面强调“媒体报道的安装爆炸物等说法是捏造的”,并称“因错误报道被打上强硬势力的烙印”,显得对舆论十分在意。【蔚山=朴远培、崔彰桓记者】 [照片]◇停业第六天的20日,现代汽车事态因劳资谈判破裂而趋于长期化,参加静坐的工会成员在公司围墙外与家属见面。【蔚山=联合电传】
1992-01-21 | 朴遠培,崔彰桓
双方均称“不可让步”…谈判破裂早有预见
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






