1992-01-21 | 崔英圭

[访谈]“经济困局需扩大劳资共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近两三年趋于稳定的劳资关系,因现代汽车的劳资纠纷,从年初起便呈现不安的开局。 现代汽车事态的处理方式预计将对今年劳资纠纷的走向产生重大影响,因而引起劳、资、政三方的高度关注。 本报采访了韩国经营者总协会会长李东灿,听取其对今年劳资关系及工资谈判前景等的看法。 ——现代汽车劳资纠纷已到一触即发的危机阶段,李会长如何看? ▲这显然是工会方面的违法行为。应借此机会留下先例:即便雇主方蒙受一定损失,也不能接受工会方面不合理的要求。未与雇主方事先达成协议,仅因年末盈利便无条件要求绩效奖金,是不正当的。本应由劳资双方一开始就协商设定经营目标,年末超额完成目标后,就适当利润的超出部分进行具有事后保障性质的成果分配。 因此,政府应坚守原则,依法严格处理此次事态。 ——依现代事态的处理方式,很可能成为今年劳资关系的利空因素。今年劳资关系前景如何? ▲即便没有发生现代事态,今年选举日程也与工资谈判时期重叠,加之工会方面对总额工资制、工时制引入的反对,以及在强硬派工会掌握主导权的情况下加入国际劳工组织带来的影响等,劳资不稳因素处处潜伏。 但多数劳动者已认识到我国经济困难、工资水平也高于竞争国的事实,不会像过去那样提出过分要求,而且各产业现场正扩散“多做一份工”运动,我确信劳资关系将趋于稳定。 ——今年劳资双方应完成的课题是什么? ▲形成克服经济难局的共识,提高生产率,恢复已失去的国际竞争力,使贸易收支转为顺差。 因此,今年工资应在生产率提高的范围内上调,需要各方共同努力。 ——政府正引导今年工资按总额标准控制在5%以内,以提升企业竞争力。 ▲事实上,从企业方面核算成本来看,已无法再上调工资。 但也不能降低劳动者的生活水平。我们已有经验:1987年以后超出生产率的高幅工资上涨引发通胀,导致国际竞争力削弱,劳动者对实际工资上升的期待反而落空。因此,政府最大限度抑制劳动者工资固然可以,但更重要的是应大幅降低在制造成本中占比较高的电费、利率等。 ——韩国经营者总协会提出今年工资指导线为按总额标准大企业4.7%以内、中小企业6.7%以内,而韩国劳动组合总联盟则要求按常规工资标准上调15%,今年工资调整预计将困难重重。 ▲当然预计会有阵痛。但若各企业全面公开经营数据,促请工会方面理解,我认为并非那么困难。韩国经营者总协会也计划组建工资指导委员会,走访现场,通过与劳动者对话持续开展说服工作。 特别是今年韩国劳动组合总联盟按常规工资标准要求15%,较往年明显偏低,被评价为对企业的理解程度有所扩大。 ——今年韩国经营者总协会应完成的课题是什么? ▲首先,制定符合我国经济现实和劳动现实的工资体系是当务之急。我们将设立工资体系分析中心,今年内必定推出以年功序列为中心、并适度加入职能工资的韩国式工资体系。 同时计划筹措70亿韩元基金,着手设立人才开发院,为劳资联合教育搭建场所。【记者 崔英圭】