1992-01-21 | 朴遠培

出口前线至今仍有这种事…<7>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇德黑兰贸易馆=Z公司与韩国T公司(首尔市瑞草区瑞草洞)签订了自1990年12月至1991年12月的代理合同。 进口品目为PVP海绵和缓冲用皮革。Z公司从P公司收到12份进口意向书,与当地销售商签订供货合同,并于1991年8月底首次向T公司开立了43万美元的信用证。此后9月底欲开立23.6万美元、26.5万美元共2笔信用证时,T公司回函称不仅已开立的信用证,连拟开立的也不接受,已发出的其余出口意向书(相当于200万美元)及代理合同本身也均无效。 贸易馆与Z公司共同了解原因后得知,T公司负责此事的李某部长于9月底离职时带走了与Z公司有关的全部文件,因此没有可供审核相关事项的资料;并称代理合同书上使用的T公司社长印章也极有可能是盗用,主张一切合同与T公司毫无关系。 对此,贸易馆与Z公司敦促T公司接受信用证,指出若T公司拒绝接受信用证,与Z公司签订销售合同的人将必须承担政府分配的外汇预算及罚款,Z公司则要赔偿他们的物质和精神损失,并面临以诈骗罪被拘留的境地。对此T公司称将在核查工厂产量后回复能否供货,但此后再无任何回复。由此Z公司因信用证开立额退回而须承担14万美元罚款及全部银行手续费、其他活动费等巨大损失。按照Z公司所说,克服这一损失的办法是由贸易馆将T公司指定为不诚信企业、列入伊朗政府黑名单,因此只能如此执行。结果T公司今后无法向伊朗出口,韩国在伊朗国内的形象也大幅受损。 S公司林某社长对2名买家实施欺诈行为,严重损害了国内企业的形象。 其中一人是德黑兰的进口商A先生,他过去5年一直从意大利和日本进口水泵,决定从参加第17届德黑兰国际博览会的S公司购买水泵,并开立了1.05万美元的信用证。然而到达当地的商品并非韩国产而是台湾产,规格也与订购品完全不同。目前该产品存放在海关仓库,S公司则毫无消息。另一位受害者I公司开立了4万美元韩国产阀门类的信用证,S公司承诺给予5%的佣金。I公司要求支付佣金后,S公司发来了以韩国外汇银行名义出具的佣金汇付证明。过了相当长时间仍未到账,S公司向外汇银行查询,结果查明该证明是S公司伪造的。 据查,S公司林某社长过去访问伊朗时曾企图持假护照入境而被强制出境,是问题颇多的买家。不知情的买家将持续受害,业界指出需要黑名单制度等积极对策。 ◇吉达贸易馆=服装买家O先生从国内屈指可数的内衣企业T公司(首尔市铜雀区方背洞)进口内衣已两年。此前虽有些小问题,但去年5月签约的相当于70.5万美元的装运货物出现了多种瑕疵。箱内混装多种产品,还装有并未订购的产品。内装物与包装外的规格不符,与产品一同包装的塑料袋中还有供其他公司使用的,买家主张对方毫无诚意地装运。 对此T公司极力否认,称1至2箱可能有瑕疵,但全部货物不可能有瑕疵。该买家将T公司的进口品供应到沙特当地及也门等地,正遭到零售商的严重索赔。该买家表示,过去也曾与B公司交易,后因不好的原因中断;他强调,承认韩国产内衣质量好,但不诚信的商业行为必须纠正。 F公司是在沙特、埃及拥有多家分店的有实力的医疗用品专业进口商。此前主要从日本、台湾、香港、瑞士等地进口,认为韩国产在质量、价格上具备竞争力,遂开始进口。 该公司为进口医疗用品,向韩国Y商社、S电子(京畿道安养市坪村洞)、O商易(首尔市江南区三成洞贸易会馆)等发出了询价。然而没有一家企业回复,于是放弃了转向韩国进货。对所有询价的回复,无论多么细微,都必须明确表明“可以”或“不行”的立场。 ◇安曼贸易馆=约旦K公司进口医药、医疗用品、化妆品等从事批发与零售。该公司G社长是韩约亲善协会会员,并任驻约旦挪威名誉总领事,是有影响力的人士。该公司向韩国A公司(首尔市永登浦区汝矣岛洞)订购手术用剪刀2100把(4600美元),并以支票汇付货款。因迟迟未装运,K公司核查入账情况,确认款项已由美国大陆银行汇入A公司并被提取。K公司催促A公司履行装运,但对方始终不回应,对退款要求也无答复。 据贸易馆确认,A公司因破产已更换了所有者。A公司称与自己无关,未做适当的解决努力,一味漠不关心,严重损害了韩国在约旦的形象。业界特别指出,K公司G社长是约旦的有影响力人士,却因为数额并不大的钱而丧失了更为重要的韩国形象。 ◇迪拜贸易馆=I公司从韩国D交易进口了涤纶面料。到达当地的货物与当初签约时的样品不同,最终双方约定退还5700美元。但至今仍未收到该款项。以此为契机,迪拜纺织品商人联合会于去年4月委托专业检验机构对韩国产纺织面料进行随机检验。结果显示每卷出现短缺的比例高达53%,平均短缺比例为7.5%。 迪拜是中东最大的自由贸易区,竞争极为激烈。一旦发生索赔,当地买家会立即将进货来源转向台湾、香港等地。分析指出,此次面料调查案例被视为韩国产品当地形象恶化的具体证据,韩国需就此进行制度性改善。【朴远培记者】