1992-01-21 | 崔彰桓

[记者观察]没有名分的争斗 【社会部记者崔彰桓】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关注现代汽车劳资纠纷的记者,难以摆脱这样一种想法:这场斗争的形态与海湾战争的演进过程颇为相似。 正如入侵科威特的伊拉克在美国主导的国际舆论和强大火力面前屈膝,现代汽车工会也陷入在舆论压力与公权力面前束手无策的境地。 工会方面19日在与公司方面的谈判中,将绩效奖金要求由150%下调至100%,并提出8名被事先发出拘捕令者将配合警方调查,一度似有解决端绪。但在20日的谈判中,公司方面坚持不劳动不付薪原则,工会方面亦在强硬派主张的推动下摆出长期斗争姿态,事态再次回到原点。 工会执行部目前陷于两难:一边是要求停止无正当名义斗争的舆论压力,一边是不应毫无实利地后退的强硬斗争论者。警方也做好了必要时动员直升机、洒水车、海岸警备艇等尖端装备的准备,工会方面处境更为艰难。 工会之所以陷入如此尴尬的立场,是因为未能找到“名义”,并开始了一场不守“规则”的错误斗争。 蔚山一位出租车司机责备工会成员说:“吃饱的人也该想想饥饿者的处境。” 考虑到80万蔚山市民中大多数以某种方式与现代汽车相关联而维持生计,要求150%绩效奖金并停止作业,是一种不顾他人、只想自己的行为。 对于现代汽车生产岗位工人第四年薪酬含各类津贴月均达113万韩元这一事实,蔚山市民将此视为“吃饱之后的烦恼”。 在总部大楼正门前S茶馆遇到的一位市民表示难以理解:“3月还要进行工资谈判,到那时一并提出要求就行了,为何自招纷争?” 工会方面应倾听这样的市民舆论。 在“劳动解放”与“决死抗战”的口号笼罩工厂之际,也应思考静坐工人接连脱离的原因。 当然,为守住自尊也可以选择决死抗战、宁为玉碎,但应铭记劳资关系并非一次性了结、而是持续存在,并据此应对局势。 复工后继续谈判,是目前工会所能选择的最佳方案。【发自蔚山】