1992-01-21 | 朴遠培,崔彰桓,李錫祐

现代汽车谈判破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【蔚山=朴远培、崔彰桓记者】续报=停业第6天的现代汽车劳资纠纷,劳资双方20日下午举行最终谈判,但双方立场分歧未能缩小,最终谈判破裂。 据此,警方也判断事态已无法自主解决,完成了兵力部署及指挥本部的设置,现代事态面临投入公权力的危局。 当天下午2时30分,在蔚山工厂本馆二楼大会议室,公司方代表全圣元社长等与工会代表李宪九工会委员长等各5人出席,举行最终谈判,双方在"无劳动无工资"原则和年末绩效奖金发放问题上终究未能缩小分歧。★相关报道见18版 工会方在当天谈判中主张"无法接受无劳动无工资原则",并提议"将相应金额在春节前以其他名目发放,若接受绩效奖金百分之百发放的要求,即使到今年7月加班也会补足生产损失额"。 对此公司方反驳称"无劳动无工资原则不是妥协对象,绩效奖金发放同样不可行;正常作业恢复后若目标产量得以持续,公司将自行判断,可作为生产奖励金发放"。 另一方面,警方当天下午在蔚山地区完成部署共82个中队、1万余名兵力,随后由金孝恩警察厅次长主持对投入公权力的行动作最终检查,工会也下达了总动员令,气氛紧张。 [照片]◇蔚山市民"奋起" 蔚山市民4万余人20日下午举行市民奋起大会,呼吁现代汽车劳资双方作出让步。【蔚山=李锡佑记者电传】