1992-01-20 | 朴垠柱

“摆脱旧态”革新经营…克服10年停滞 美国化妆品企业雅顿公司社长约瑟夫·隆切蒂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“伊丽莎白·雅顿”曾是美国相当知名的化妆品厂商。 然而,雅顿化妆品固守“传统形象”,忽视创造流行的新产品开发,以维持品牌品位为名一味坚持高价,进入80年代后营业收入骤减,沦为陈旧过时的化妆品厂商。 这家雅顿化妆品自89年起呈现年均25%的增长率,去年更以保湿护肤油和唇膏新产品强攻市场,以惊人势头开始增长。 在业界平均增长率仅6%、景气进入下行阶段的情况下,雅顿公司年均25%高增长的经营秘诀究竟是什么。 业界人士和雅顿公司方面都把秘诀归结为一条平常的原则论:‘自87年以来所有者三度更迭的剧烈企业环境变化中,仍始终如一推进既定经营战略的韧性’。问题在于,坚守这一原则并不容易。 因为企业主人一换,新所有者往往会不断强推自己的经营原则。从这一点看,多数人都认同,今天雅顿公司的成功中,社长约瑟夫·隆切蒂(51岁)是头号功臣。 隆切蒂社长在86年就任社长后即制定了改善企业形象的五年计划。他判断,不摆脱雅顿公司那股霉味般的形象,销售额增长根本无从谈起。 当时的所有者化工企业礼来公司方面虽认为应把重点放在基础科学研究上,但也赞同隆切蒂社长的计划:▲商品包装及广告革新 ▲大规模人事改组 ▲面向30多岁人群的商品开发。他认为,在宽裕环境中成长起来的婴儿潮一代30多岁人群,对细纹、皮肤损伤等皮肤老化尤为敏感,应把他们设定为主要目标。 然而随着雅顿公司转手至里克利斯家族公司,他的计划只能搁在抽屉里。因为里克利斯社主是个习惯于榨取眼前利益而非新增投资的人。但隆切蒂社长最终说服了社主,两年后的89年春得以向全国零售店推出新化妆品。 隆切蒂社长的计划最终开花结果,是从雅顿被大型消费品厂商英国联合利华公司收购开始的。 此后雅顿公司自1930年代以来首次推出香水新款“红门”,实现销售额增长29%,并以此为起点推出把具有保湿功效的凝胶封入胶囊的“神经酰胺时空胶囊”,16个月内创下3000万美元的销售记录。该胶囊销售额占雅顿公司营业收入总额的14%。 雅顿公司已显出向法国雅诗兰黛、欧莱雅等世界顶级厂商挑战的气势,业界反应认为,无论从隆切蒂社长坚韧的胆识,还是从雄厚的所有者来看,这都是一场值得一打的比赛。【朴垠柱记者】 [照片]以“内敛与韧性”带领雅顿化妆品公司重振并获得成功的隆切蒂社长。